Tłumaczenia dla hasła „Flämische“ w niemiecko » francuski słowniku

Flämische RZ. r.n. odm. wie przym.

das Flämische

le flamand

Zobacz też Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) RZ. r.ż. (r.m.) odm. wie przym.

Deutsche(r)

Allemand(e) r.m. (r.ż.)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche RZ. r.n. odm. wie przym.

das Deutsche

l'allemand r.m.

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand

I . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] PRZYM.

flämisch

flamand(e)

II . flämisch [ˈflɛːmɪʃ] PRZYSŁ.

flämisch miteinander sprechen

discuter en flamand

Zobacz też deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYM.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYSŁ.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

Flämisch <-[s]> RZ. r.n. kein rodz.

Flämisch

le flamand

Zobacz też Deutsch

Deutsch <-[s]; bez l.mn.> RZ. r.n. kein rodz.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand r.m.

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

zwroty:

auf gut Deutsch pot.

en bon français pot.

Przykładowe zdania ze słowem Flämische

das Flämische

le flamand

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Flämische Küche basiert sowohl auf Fisch- als auch auf Fleischgerichten.

de.wikipedia.org

Flämische Bauleute lösten die Italiener ab, die den Tudorstil beeinflusst hatten.

de.wikipedia.org

Die Ziele der als Flämische Bewegung bezeichneten Gruppierungen unterscheiden sich mitunter stark.

de.wikipedia.org

Somit sind die besagten sechs Abgeordneten nicht stimmberechtigt, wenn das Flämische Parlament sich mit rein regionalen Zuständigkeiten befasst.

de.wikipedia.org

Seit der Übertragung der kommunalen Zuständigkeiten an die Regionen, haben die Flämische und die Wallonische Region eigene Gesetzgebungen in Bezug auf die Distrikte entwickelt.

de.wikipedia.org