Tłumaczenia dla hasła „Herausforderung“ w niemiecko » francuski słowniku

Herausforderung RZ. r.ż.

1. Herausforderung bez l.mn. SPORT:

Herausforderung

chalenge (challenge) r.m.

die Herausforderung zum Kampf annehmen

répondre au défi de son chalengeur (challenger)

2. Herausforderung (Aufforderung):

Herausforderung zum Kampf

défi r.m. en combat

Herausforderung zum Duell

provocation r.ż. en duel

die Herausforderung annehmen

accepter le défi

3. Herausforderung (Provokation):

Herausforderung

provocation r.ż.

4. Herausforderung (Bewährungsprobe):

Herausforderung

défi r.m.

sich einer Herausforderung C. stellen

relever un défi

Herausforderung RZ.

Hasło od użytkownika

auf eine Herausforderung antworten

répondre à un défi

Przykładowe zdania ze słowem Herausforderung

sich einer Herausforderung C. stellen

relever un défi

sich der Herausforderung C. stellen

relever le défi

etw als Herausforderung begreifen

considérer qc comme un défi

einer Herausforderung C. trotzen

relever un défi

Herausforderung zum Kampf

défi r.m. en combat

Herausforderung zum Duell

provocation r.ż. en duel

die Herausforderung annehmen

accepter le défi

die Herausforderung zum Kampf annehmen

répondre au défi de son chalengeur (challenger)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei geht die Sendung auf die technischen, logistischen, architektonischen und wirtschaftlichen Herausforderungen bei der Planung, beim Bau und bei der Wartung ein.

de.wikipedia.org

Noch im Winter fasste sie den Entschluss, zwar nicht mit der Leichtathletik abzuschließen, sich aber eine neue Herausforderung zu suchen.

de.wikipedia.org

Man will verhindern, dass Personen ein Gastgewerbe eröffnen, obwohl sie den Herausforderungen der Betriebsführung nicht gewachsen sind.

de.wikipedia.org

Ein Antriebssystem, gestützt auf einen Nuklearreaktor zur Energieversorgung, behob dieses Problem, stellte die Konstrukteure aber vor neue Herausforderungen.

de.wikipedia.org

Seine Herausforderung war zu viel für den geschwächten 35-jährigen Silberrücken.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe ist es, die Gemeinde in einer aktuellen Umbruchsituation und den einhergehenden Herausforderungen zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Forschungsgebiet beschäftigt sich mit den Herausforderungen des Erstellens von Modellen des städtischen Mikroklimas und städtischen Energieflüssen.

de.wikipedia.org

Die besondere Herausforderung ist hierbei, das Holz aus der Höhlung nicht etwa einfach zu zerkleinern, sondern möglichst in einem Stück herauszulösen.

de.wikipedia.org

Damit passte der Landtag die Verfassung auch den Herausforderungen der Zukunft an.

de.wikipedia.org

Die große Herausforderung und Kunst des Codeknackers liegt darin, ohne vorherige Kenntnis des zur Entschlüsselung erforderlichen geheimen Schlüssels dem Geheimtext seine Information zu entringen.

de.wikipedia.org