Tłumaczenia dla hasła „Knopf“ w niemiecko » francuski słowniku

Knopf <-[e]s, Knöpfe> [knɔpf, Plː ˈknœpfə] RZ. r.m.

Knopf

bouton r.m.

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

Przykładowe zdania ze słowem Knopf

der Knopf zum Ausstellen

le bouton pour éteindre

an einem Knopf drehen

tourner un bouton

[auf] einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

einen Knopf wieder annähen

recoudre un bouton

auf einen Knopf drücken

appuyer sur un bouton

einen Knopf aufhaben

avoir un bouton défait

den Knopf zurückdrehen

tourner le bouton à l'envers [ou en arrière]

einen Knopf an etw B. nähen

coudre un bouton à qc

den Knopf vom Kragen trennen

découdre le bouton du col

mir ist ein Knopf abgerissen

j'ai un bouton d'arraché

wenn man auf den Knopf drückt

quand on appuie sur le bouton

man muss nur auf diesen Knopf drücken

il suffit [juste] d'appuyer sur ce bouton

mit einem Druck auf diesen Knopf/diese Taste

par simple pression sur ce bouton/cette touche

ihm ist ein Knopf von der Jacke gesprungen

un bouton de sa veste a sauté

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Neubau wurde 2014 fertiggestellt, eine Inschrift weist auf die Geschichte des Hauses und die früheren Eigentümer Knopf hin.

de.wikipedia.org

Kleine seitliche Handräder dienen zur Steuerung von Seiten- und Vorwärtswinde, das große Rad mit dem Knopf bedient die Hochnehmewinde.

de.wikipedia.org

Zur Kleidung des Mannes gehört ein rotes Hemd mit goldenem Knopf auf Brusthöhe und geschlossenem breiten weißen Halskragen.

de.wikipedia.org

Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.

de.wikipedia.org

Um ein Video aufzuzeichnen, muss lediglich ein Knopf an der Brille betätigt werden.

de.wikipedia.org

Diese ist an einem Knopf befestigt, der früher auch die Stoffbahnen des Hutes zusammenhielt.

de.wikipedia.org

Es fanden sich zudem unzählige Gegenstände aus Bronze wie Pfeilspitzen, Nähnadeln, Kleidernadeln, Armreifenreste, Zierscheiben, ein Fingerring mit Spiralenden und eine Gürtelschnalle mit Knopf.

de.wikipedia.org

Dazu zunächst weiße Gardelitzen und Knöpfe, die nach der Ausgliederung aus dem Leibgarde-Regiment in gelbe Litzen und Knöpfe geändert wurden.

de.wikipedia.org

Bereits diese Ausführung hatte zwei Reihen mit je 6 Knöpfen, hier aber noch Hornknöpfe.

de.wikipedia.org

Vorstöße, Kordel und Knöpfe der Schirmmütze goldfarben, ebenso Eichenlaubkranz und Hoheitsabzeichen.

de.wikipedia.org