niemiecko » francuski

Linie <-, -n> [ˈliːniə] RZ. r.ż.

4. Linie TRANSP.:

Linie
ligne r.ż.
die Linie 2 fährt zum Bahnhof
la ligne 2 va à la gare

5. Linie (Figur):

auf die schlanke Linie achten
garder la ligne pot.

6. Linie pot. (Parteilinie):

auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]

Oder-Neiße-Linie RZ. r.ż. POLIT., HIST.

U-Bahn-Linie RZ. r.ż.

Drei-Punkte-Linie <-, -n> RZ. r.ż. SPORT

Sieben-Meter-Linie <-, -n> RZ. r.ż. SPORT

Przykładowe zdania ze słowem Linie

auf der Linie auftreffen Ball:
toucher la ligne
auf der ganzen Linie
sur toute la ligne
in vorderster Linie stehen
être en première ligne
eine Linie punktieren
tracer une ligne en pointillé
eine gedachte Linie MAT.
une ligne imaginaire
eine gestrichelte Linie
une ligne en pointillé
eine geschlängelte/gestrichelte Linie
une ligne ondulée/de tirets
eine gemeinsame/politische Linie
une ligne commune/politique
in erster/zweiter Linie
en premier/second lieu
in männlicher/weiblicher Linie
par les hommes/femmes
auf Linie sein
être dans la ligne [du parti]
auf eine neue Linie einschwenken
changer de cap
auf der gleichen Linie liegen
avoir la même orientation
auf die schlanke Linie achten
garder la ligne pot.
welche Linie fährt zum Odeonsplatz?
quelle ligne va jusqu'à la place de l'Odéon ?
in die Linie drei umsteigen
prendre la ligne trois
eine klare Linie haben/verfolgen
avoir/suivre une ligne claire
die Linie acht fährt zum Bahnhof
le huit va à la gare
welche Strecke fährt die Linie zwölf?
quel est le parcours de la ligne douze ?
in direkter Linie miteinander verwandt sein
être parent(e)s d'une lignée directe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er befasste sich in seinen Forschungen dabei in erster Linie mit psychischen Traumatisierungen von Kindern.
de.wikipedia.org
Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.
de.wikipedia.org
Die Fische sind ockerfarben bis hellbraun, revierbesitzende Männchen gelb, mit blauen Linien.
de.wikipedia.org
Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.
de.wikipedia.org
Sie unterscheiden sich voneinander in erster Linie durch das Startjahr.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Südlich der Haltestelle existiert eine Wendeschleife, die bis 1990 von der Linie 704 bedient wurde und bis 2016 Endhaltestelle der Linie 713 war.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.
de.wikipedia.org
Für nach rechts gerichtete Differenzen ist der Imaginärteil der modifizierten Wellenzahl durch die gestrichelten roten Linien gegeben.
de.wikipedia.org
Die Oberseite war hell zimtfarben bis ocker-sandfarben und am Rücken mit feinen dunklen Linien meliert.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Linie" w innych językach

Definicje "Linie" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne