Tłumaczenia dla hasła „Mittag“ w niemiecko » francuski słowniku

Mittag¹ <-[e]s, -e> [ˈmɪtaːk] RZ. r.m.

1. Mittag (Mittagszeit):

Mittag

midi r.m.

jeden Mittag

tous les midis

gegen Mittag

aux environs de midi

über Mittag

entre midi et deux

es geht schon auf Mittag zu

il est bientôt midi

er kommt gegen Mittag

il arrive vers midi

zu Mittag essen

déjeuner

einen Salat zu Mittag essen

manger une salade à midi

was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?

qu'est-ce que vous avez mangé hier [à] midi ?

2. Mittag pot. (Mittagspause):

Mittag haben/machen

faire la pause de midi

Mittag² <-s; bez l.mn.> RZ. r.n. DIAL pot.

Mittag

déjeuner r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Mittag

jeden Mittag

tous les midis

gegen Mittag

aux environs de midi

über Mittag

entre midi et deux

es ist Mittag durch

il est midi passé(e)

er kommt gegen Mittag

il arrive vers midi

bis morgen [Mittag/Abend]!

à demain [midi/soir]!

gegen acht Uhr/Mittag

vers huit heures/midi

am frühen Mittag

autour de midi

zu Mittag essen

déjeuner

Mittag haben/machen

faire la pause de midi

gestern Morgen/Mittag

hier matin/à midi

einen Salat zu Mittag essen

manger une salade à midi

es ist schon Mittag/spät

il est déjà midi/tard

der Lawinenabgang ereignete sich gegen Mittag

l'avalanche s'est déclenchée vers midi r.m.

es geht schon auf Mittag zu

il est bientôt midi

was habt ihr gestern zu Mittag gegessen?

qu'est-ce que vous avez mangé hier [à] midi ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Blütenkörbe richten sich fast immer auf „Mittag“ ein; die Sonnenblumen sind also Kompasspflanzen.

de.wikipedia.org

Die Kinder finden den Riesen am Mittag tot unter dem blühenden Baum.

de.wikipedia.org

Der Roman ist Teil der Welt des Mittags.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk wird jeden Mittag eine Stunde lang in Bewegung zu sehen sein.

de.wikipedia.org

Die Blüten öffnen sich am Mittag und bleiben bis zur Dämmerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Als es gegen Mittag zu Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und der Polizei kam, wurden 12 Personen von der Polizei abgeführt.

de.wikipedia.org

Damit ist es am Mittag (Zeitpunkt des höchsten Sonnenstandes) 12:00 Uhr und um Mitternacht 0:00 Uhr.

de.wikipedia.org

Seit Ende 2015 ist dort nun auch die Möglichkeit, fast jeden Mittag eine warme Mahlzeit zu bekommen.

de.wikipedia.org

Am dritten Tag regnete es vormittags, die Strecke begann gegen Mittag abzutrocknen.

de.wikipedia.org

Die Hauptausgabe wird jeweils um 19:30 Uhr, die Tagesschau am Mittag um 12:45 Uhr (am Wochenende um 13:00 Uhr) gesendet.

de.wikipedia.org