Tłumaczenia dla hasła „Nutzungsbefugnis“ w niemiecko » francuski słowniku

Nutzungsbefugnis RZ. r.ż.

Nutzungsbefugnis

pouvoir r.m. de jouissance

Nutzungsbefugnis RZ.

Hasło od użytkownika

Nutzungsbefugnis (Recht auf Zugriff) r.ż. INF.

droit d'accès r.m.

Nutzungsbefugnis (Recht zur Nutzung) r.ż.

droit d'utilisation r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So treten etwa Interpreten ihre Rechte in der Regel an ein Label ab bzw. räumen einem solchen die ausschließliche Nutzungsbefugnis ein.

de.wikipedia.org

An den Seewasserstraßen und den Mündungstrichtern der Binnenwasserstraßen des Bundes setzten die Länder im Gesetzgebungsverfahren über den Bundesrat weitreichende Nutzungsbefugnisse durch, soweit dadurch nicht die Verkehrsfunktion der Seewasserstraßen beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Diese Nutzungsbefugnis wird wiederum in einigen Fällen vergütungsfrei erteilt, in anderen Fällen hält der Gesetzgeber mit Blick auf den erforderlichen Interessenausgleich eine Vergütung des Urheber für erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Reallast führt (anders als die Dienstbarkeiten) nicht zu einer unmittelbaren Nutzungsbefugnis des Berechtigten am Grundstück.

de.wikipedia.org