Tłumaczenia dla hasła „Paukenschlag“ w niemiecko » francuski słowniku

Paukenschlag RZ. r.m.

Paukenschlag

coup r.m. de timbale

zwroty:

mit einem Paukenschlag beendet werden, enden

sur un coup d'éclat

Przykładowe zdania ze słowem Paukenschlag

mit einem Paukenschlag beendet werden, enden

sur un coup d'éclat

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der deutsche Titel mit dem Paukenschlag bezieht sich auf einen unerwarteten Fortissimoschlag im zweiten Satz.

de.wikipedia.org

Nach Sendeschluss ertönte ein markanter Paukenschlag als Pausenzeichen.

de.wikipedia.org

2008 begann für Kgosiemang mit einigen Verletzungen, doch dann sorgte er bei den Afrikameisterschaften für einen Paukenschlag.

de.wikipedia.org

Außerdem ist die Verwendung von Donnerpauken überliefert, deren Fell mit Steinen belegt war, um den Paukenschlag nachgrollen zu lassen.

de.wikipedia.org

Paukenschläge und Trompetensignale spätmittelalterlich gekleideter Musikanten geben währenddessen den Vollzug des amtlichen Aktes bekannt.

de.wikipedia.org

Nachdem es zur Halbzeit noch 0:0 gestanden hatte, begann die zweite Hälfte mit einem Paukenschlag.

de.wikipedia.org

Ab Takt 12 folgt ein kurzes Zwischenspiel der Bläser mit Stimmführung in den solistischen Oboen, bei dem die taktweisen Paukenschläge auf C den Bordun angeben.

de.wikipedia.org

Die bedrohlich klingende Antwort des Orchesters wird von leisen Paukenschlägen untermalt.

de.wikipedia.org

Ein schneidender Einwurf der Trompeten und Posaunen gipfelt in harten Paukenschlägen, die an jene in den Vorboten des Frühlings im ersten Teil erinnern.

de.wikipedia.org

Schnell setzt das Scherzo mit den bedrohlichen Paukenschlägen wieder ein.

de.wikipedia.org