Tłumaczenia dla hasła „Todesstoß“ w niemiecko » francuski słowniku

Todesstoß RZ. r.m.

Todesstoß

coup r.m. de grâce

zwroty:

jdm/einer S. den Todesstoß versetzen

donner à qn le coup de grâce/sonner le glas de qc

Przykładowe zdania ze słowem Todesstoß

jdm/einer S. den Todesstoß versetzen

donner à qn le coup de grâce/sonner le glas de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Reformation, die sich vom klösterlichen Leben abwandte, versetzte diesem dann in den protestantisch gewordenen Gebieten den Todesstoß, weil sie das Einziehen der Klöster durch die Landesherren legitimierte.

de.wikipedia.org

Nicht der italienischen Oper hatte die Bettleroper den Todesstoß versetzt, sondern den Hoffnungen auf eine ernste englische Oper.

de.wikipedia.org

Daraufhin versetzte man ihm den Todesstoß und schlug ihm den Kopf ab.

de.wikipedia.org

Todesstoß dieser Bikonfessionalität war die durch die napoleonischen Kriege ausgelöste wirtschaftliche und finanzielle Krise.

de.wikipedia.org

Mit dem Todesstoß allerdings transferiert der Schutzgeist das Bewusstsein des alten Barbaren in den Körper des Jungen und alles beginnt von vorne.

de.wikipedia.org

Seine Schwerthaltung ist nicht auf den Drachen gerichtet und gibt nicht den bevorstehenden Todesstoß wieder.

de.wikipedia.org

Erst nachdem Picadores und Banderilleros ihr Werk verrichtet haben, setzt der Matador den Todesstoß.

de.wikipedia.org

Die Weltwirtschaftskrise gab dem Unternehmen endgültig den Todesstoß, als sie in Konkurs gehen und 1929 die Produktion einstellen musste.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete den Todesstoß für die paraguayischen Reduktionen.

de.wikipedia.org

Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.

de.wikipedia.org