Tłumaczenia dla hasła „Tonfolge“ w niemiecko » francuski słowniku

Tonfolge RZ. r.ż.

Tonfolge

phrase r.ż. [musicale]

Tonfolge

suite r.ż. de notes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Manche Vertreter dieser Unterordnung können zudem sehr schnelle Tonfolgen unterscheiden, im Gedächtnis speichern und wiedergeben.

de.wikipedia.org

Es wird eine bestimmte Tonfolge erzeugt, die andere Verkehrsteilnehmer warnt und dazu veranlassen soll, dem Einsatzfahrzeug freie Bahn zu gewähren.

de.wikipedia.org

Diese Überlagerung erfolgt in einem Mischer, das Ausgangssignal ist die ursprüngliche Tonfolge der Kamera.

de.wikipedia.org

Wird eine kodierte Tonfolge empfangen, ertönt zunächst für einige Sekunden ein Alarmton.

de.wikipedia.org

Ein Einsatz kann sowohl akustisch (z. B. bestimmte Tonfolge) als auch optisch gegeben werden (Dirigent, Handzeichen).

de.wikipedia.org

Er lernt die entsprechenden Tonfolgen mit einem entsprechenden Verhalten zu verknüpfen.

de.wikipedia.org

Der Ruf wird als sanfte nasale, leicht schneller werdende Tonfolge beschrieben.

de.wikipedia.org

Tonfolgen, die erkennbar einem anderen Tonträger entstammen und eine Melodie bilden, dürfen ebenfalls nicht einfach übernommen werden.

de.wikipedia.org

Manchmal kann die Punktnotation jedoch (vor allem bei schnelleren Tonfolgen) auch ein auf einem Bogenstrich auszuführendes „fliegendes“ staccato bzw. spiccato hindeuten.

de.wikipedia.org

Abgesehen von den parallelen Quarten ist keine harmonische Struktur in der Tonfolge vorhanden.

de.wikipedia.org