Tłumaczenia dla hasła „Unterstreichung“ w niemiecko » francuski słowniku

Unterstreichung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Unterstreichung:

Unterstreichung

soulignage r.m.

2. Unterstreichung (unterstrichene Stelle):

Unterstreichung

passage r.m. souligné

3. Unterstreichung bez l.mn. (das Betonen):

zur Unterstreichung des Gesagten

afin de souligner ce qui vient d'être dit

Przykładowe zdania ze słowem Unterstreichung

zur Unterstreichung des Gesagten

afin de souligner ce qui vient d'être dit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unterstreichungen kennzeichneten jene Worte, die er betonen wollte.

de.wikipedia.org

Zur Unterstreichung der Staatlichkeit wurden auch Münzen ausgegeben.

de.wikipedia.org

Auch hier schweigt das Schlaginstrument normalerweise noch; Spieler von Saiteninstrumenten wie Sitar oder Sarod schlagen die Resonanzsaiten ihres Instrumentes zur Unterstreichung des Metrums an.

de.wikipedia.org

Heute wird infam meist nur noch als Unterstreichung der Zurückweisung der Aussage verwendet, teilweise auch synonym zu hinterhältig, unverschämt, zynisch.

de.wikipedia.org

Trotz oft beschränkter Mittel achteten diese daher auf repräsentative Bauformen zur Unterstreichung ihres reichsunmittelbaren Status.

de.wikipedia.org

Der Kopf kann in einer eigenen Zeile stehen sowie durch Unterstreichung oder Fettdruck hervorgehoben sein.

de.wikipedia.org

Erst die rote Unterstreichung der gelöschten Passagen nebst dem Löschungsvermerk führen zur Aufhebung des betroffenen Rechts.

de.wikipedia.org

Auch heute tritt der Kongress bei Verfassungsänderungen zur Unterstreichung deren Bedeutsamkeit hier zusammen, das Schloss selbst dient oft als Ort von Staatsempfängen.

de.wikipedia.org

Die Löschung erfolgt jedoch nicht durch Entfernung der betroffenen Eintragung, sondern durch rote Unterstreichung der zu löschenden Passagen.

de.wikipedia.org

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org