Tłumaczenia dla hasła „aufreiben“ w niemiecko » francuski słowniku

I . auf|reiben niereg. CZ. cz. przech.

1. aufreiben (zermürben):

aufreiben (Person)

user

2. aufreiben (wund reiben):

aufreiben

écorcher

3. aufreiben WOJSK.:

aufreiben (Truppen)

anéantir

II . auf|reiben niereg. CZ. cz. zwr.

1. aufreiben (sich zermürben):

sich aufreiben

s'user

2. aufreiben (sich wund reiben):

sich C. etw aufreiben

s'écorcher qc

er reibt sich C. die Fersen in [o. an] den Schuhen auf

il a des chaussures qui lui écorchent les talons

Przykładowe zdania ze słowem aufreiben

sich aufreiben

s'user

sich C. etw aufreiben

s'écorcher qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Seelandungstruppen landeten an den dafür vorgesehenen Stränden und wurden größtenteils von deutschen Verbänden aufgerieben.

de.wikipedia.org

Wurde in einer Schlacht ein Regiment aufgerieben, musste der jeweils zuständige Kanton für Personalersatz sorgen.

de.wikipedia.org

Die angreifende Infanterie und Panzer trafen somit auf die intakten Wehrmachts-Befestigungen und wurden aufgerieben.

de.wikipedia.org

Ein Bataillon wurde aufgerieben und wurde neu aufgestellt.

de.wikipedia.org

Der im Wesentlichen aus Bauern bestehende Verband wurde bis 1523 in Geldern aufgerieben.

de.wikipedia.org

Die Freischärler wurden aber bald von preußischen Truppen aufgerieben.

de.wikipedia.org

Der Rettungstrupp wird auf seinem Marsch durch den Dschungel bis auf zwei Mann komplett aufgerieben.

de.wikipedia.org

Ihnen zufolge wurde eine Schar von 300 christlichen Rebellen eingekreist und fast völlig aufgerieben.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls ist dann eine Nachbearbeitung durch Aufbohren, Aufreiben oder Gewindeschneiden notwendig.

de.wikipedia.org

Weil sie sich für Andere aufreiben, geraten sie schnell in einen Zustand der Überforderung und Erschöpfung.

de.wikipedia.org