Tłumaczenia dla hasła „beteuern“ w niemiecko » francuski słowniku

beteuern* CZ. cz. przech.

beteuern

protester de lit.

seine Unschuld beteuern

protester de son innocence

beteuern, dass

assurer que +tr. orzek.

jdm seine Liebe/Treue beteuern

assurer qn de son amour/sa fidélité

Przykładowe zdania ze słowem beteuern

beteuern, dass

assurer que +tr. orzek.

seine Unschuld beteuern

protester de son innocence

jdm seine Liebe/Treue beteuern

assurer qn de son amour/sa fidélité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Abimelech davon hört, beteuert er sein Unwissen und seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Sie kehrten den Safawiden den Rücken und beteuerten ihre Loyalität zu den Osmanen.

de.wikipedia.org

Er beteuerte in einem Gespräch mit einem Journalisten seine Unschuld.

de.wikipedia.org

Die Armenier beteuerten ihre Loyalität zum Reich, wollten aber unabhängig von der osmanischen Regierung agieren.

de.wikipedia.org

Er beteuert ihr jedoch, dass er sich nur kurz mit der Anderen unterhalten habe und nur sie lieben würde.

de.wikipedia.org

Jeder, den man frage, beteuere, nichts gehört oder gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Vor Gericht beteuerten die Angeklagten ihre Unschuld und machten geltend, dass ihre Geständnisse erzwungen worden seien.

de.wikipedia.org

Er selbst sieht sich als Sündenbock, beteuert weiterhin seine Unschuld und beruft sich dabei auf Messfehler der verwendeten Apparaturen.

de.wikipedia.org

Seine Bemerkung, die neue Zeit sei eine „vorzugsweise lehrreiche“, beteuert die Aktualität und Wichtigkeit der sozialethischen Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org