Tłumaczenia dla hasła „diejenigen“ w niemiecko » francuski słowniku

diejenigen ZAIM. wsk., M. und B. Pl von derjenige, diejenige, dasjenige

diejenigen Schüler/Schülerinnen, die teilnehmen wollen

ceux parmi les élèves qui souhaitent participer

eine Überraschung für diejenigenn unter Ihnen, die ...

une surprise pour ceux d'entre vous qui ...

für meine Schuhe und diejenigen meiner Kinder

pour mes chaussures à moi et celles de mes enfants

zwroty:

diejenigen, welche pot.

notre vieille connaissance pot.

Zobacz też diejenige , derjenige , dasjenige

diejenige ZAIM. wsk., feminin, M. und B. l.poj.

diejenige (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

diejenige

cette

diejenige Kollegin, die ...

cette collègue qui ...

für diejenige Schülerin mit den besten Noten

pour l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats

diejenige Stute, die ...

cette jument qui ...

diejenige, die das gesagt hat

celle qui a dit cela

unsere Garage ist kleiner als diejenige unserer Nachbarn

notre garage est plus petit que celui de nos voisins

zwroty:

diejenige, welche pot.

notre vieille connaissance pot.

derjenige [ˈdeːɐjeːnɪgə] ZAIM. wsk., maskulin, M. l.poj.

1. derjenige (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

derjenige

ce

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

2. derjenige (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derjenige

ce/cette

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

zwroty:

das ist derjenige, welcher pot. (der, auf den es ankommt)

c'est lui notre homme !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui pot.

dasjenige [ˈdasjeːnɪgə] ZAIM. wsk.

dasjenige

ce(t)/cette

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

dasjenige [ˈdasjeːnɪgə] ZAIM. wsk.

dasjenige

ce(t)/cette

dasjenige Baby/Mädchen, das ...

ce bébé/cette fille qui ...

dasjenige, was dir gefällt

ce qui te plaît

dasjenige, was du dir ausgesucht hast

ce que tu as choisi

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

notre maison est plus petite que celle de nos amis

derjenige [ˈdeːɐjeːnɪgə] ZAIM. wsk., maskulin, M. l.poj.

1. derjenige (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

derjenige

ce

derjenige Kollege/Mann, der ...

le collègue/l'homme qui ...

derjenige Stier, der ...

le taureau qui ...

derjenige, der das gesagt hat

celui qui a dit cela

2. derjenige (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

derjenige

ce/cette

derjenige Hund/Papagei, der ...

le chien/la perruche qui ...

derjenige Garten/Salat, der ...

le jardin/la salade qui ...

ihr Drucker ist schneller als derjenige ihres Vaters

son imprimante est plus rapide que celle de son père

zwroty:

das ist derjenige, welcher pot. (der, auf den es ankommt)

c'est lui notre homme !

das ist derjenige, welcher (der, über den man redet)

c'est bien lui pot.

diejenige ZAIM. wsk., feminin, M. und B. l.poj.

diejenige (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

diejenige

cette

diejenige Kollegin, die ...

cette collègue qui ...

für diejenige Schülerin mit den besten Noten

pour l'élève ayant obtenu les meilleurs résultats

diejenige Stute, die ...

cette jument qui ...

diejenige, die das gesagt hat

celle qui a dit cela

unsere Garage ist kleiner als diejenige unserer Nachbarn

notre garage est plus petit que celui de nos voisins

zwroty:

diejenige, welche pot.

notre vieille connaissance pot.

Przykładowe zdania ze słowem diejenigen

diejenigen, welche pot.

notre vieille connaissance pot.

alle die[jenigen], die interessiert sind

tous ceux/toutes celles qui s'y intéressent

diejenigen Schüler/Schülerinnen, die teilnehmen wollen

ceux parmi les élèves qui souhaitent participer

für meine Schuhe und diejenigen meiner Kinder

pour mes chaussures à moi et celles de mes enfants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Unter der sogenannten Kartensteuer versteht man diejenigen Formen der Vergnügungssteuer, die eine entgeltpflichtige Veranstaltung besteuern, also häufig in den Preis der Eintrittskarte einkalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die 55 bestätigte Empfehlungen erreichten, erhalten einen 100%igen Rabatt auf einen zukünftigen Roadster-Kauf.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei genau um diejenigen Folgen, die sich durch eine Polynomfunktion beschreiben lassen; die Ordnung ist dabei der Grad des Polynoms.

de.wikipedia.org

Allmählich wurden diejenigen, die in der Kapkolonie geblieben waren, entlassen.

de.wikipedia.org

Die Stimmen für diejenigen Kandidaten, deren Partei diese Hürde nicht überwindet, verfallen.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die in die Polizeistationen gebracht wurden, wurden gefoltert und bekamen stundenlang kein Essen bzw. Wasser.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die dort überlebten, wurden in der Regel später in Vernichtungslagern ermordet.

de.wikipedia.org

Wie seine Verwandten in den keltischen Gebieten tötet es diejenigen, die auf ihm reiten wollen.

de.wikipedia.org

Diejenigen aber, die eher neutrale Spiele bevorzugten, neigten auch im Straßenverkehr zu eher vorsichtigerem Fahren.

de.wikipedia.org

In dieser Statistik sind mithin diejenigen Arbeitnehmer nicht erfasst, die bis zu 3 Arbeitstage fehlen dürfen, ohne ihrem Arbeitgeber eine Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung vorlegen zu müssen.

de.wikipedia.org