Tłumaczenia dla hasła „füllig“ w niemiecko » francuski słowniku

füllig PRZYM.

1. füllig:

füllig Figur, Person

enveloppé(e)

2. füllig (voluminös):

füllig Haar

volumineux(-euse)

Przykładowe zdania ze słowem füllig

untenherum füllig/schmal sein

être fort(e)/étroit(e) des hanches

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Viele Hautfalten lassen auf einen fülligen Körperbau schliessen.

de.wikipedia.org

Die aufrecht stehenden sogdischen Musikerinnen sind in lange Mäntel und Pluderhosen gekleidet, ihr Gesicht wird von einem fülligen Haar umrahmt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit wurde die füllig aussehende Charakterdarstellerin vor allem in mütterlichen, oft warmherzigen Rollen besetzt.

de.wikipedia.org

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

Der Klang ist normalerweise silbrig-schillernd und dabei füllig.

de.wikipedia.org

Bei rigoroser Ertragsbeschränkung können dichte, füllige Weine hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Cover ist ein fülliger Mann zu sehen, der nackt in einer Kiste liegt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Weibchen fülliger und kräftiger als Männchen.

de.wikipedia.org

Die auf Kegellagern gearbeiteten 2500 Orgelpfeifen sorgen für eine dem Kirchenraum angepasste weiche und füllige Intonation.

de.wikipedia.org

Der füllige Charakterdarsteller spielte meist komische, aber gutherzige Nebenfiguren.

de.wikipedia.org