Tłumaczenia dla hasła „geschreckt“ w niemiecko » francuski słowniku

gescheckt [gəˈʃɛkt] PRZYM.

gescheckt Hund, Fell

tacheté(e)

verschreckt PRZYM.

verschreckt

effrayé(e)

I . geschickt PRZYM.

geschickt

adroit(e)

geschickte Hände haben

être habile de ses mains

II . geschickt PRZYSŁ.

geschickt

adroitement

sich geschickt anstellen

[savoir] bien se débrouiller

I . geschraubt [gəˈʃraʊpt] pej. PRZYM.

geschraubt Stil

tarabiscoté(e)

II . geschraubt [gəˈʃraʊpt] pej. PRZYSŁ.

geschraubt reden

de manière tarabiscotée

Geschrei <-s; bez l.mn.> RZ. r.n.

1. Geschrei (Lärm, Aufheben):

Geschrei

cris r.m. l.mn.

viel Geschrei um nichts

beaucoup de bruit pour rien

2. Geschrei pej. pot. (Lamentieren):

Geschrei

criailleries fpl

mach doch nicht so ein Geschrei!

ce n'est pas la peine de pousser les hauts cris !

verdreckt PRZYM. pot.

verdreckt

dégueulasse pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei wird auch vor klassischen Golfmessen nicht zurück geschreckt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner des Dorfs wurden durch Lärm und Schüsse aus dem Schlaf geschreckt.

de.wikipedia.org

In der Nacht werden die weißen Herren aus dem Schlaf geschreckt.

de.wikipedia.org