W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „ione“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Zone: rzeczownik
Ion: rzeczownik
ein: I. liczebnik II. rodzajnik
ohne: I. przyimek II. spójnik
Mine: rzeczownik
irre
Vene: rzeczownik
'ne: rodzajnik
Ahne
Akne: rzeczownik
Däne: rzeczownik
Düne: rzeczownik
Hüne: rzeczownik
Rune: rzeczownik
Urne: rzeczownik
ihn: zaimek

Widzisz podobne wyniki: Zone , ihn , Urne , Rune , Hüne , Düne , Däne , Akne , Ahne , 'ne , Vene , irre , Mine , ohne , eine i Ion

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] RZ. r.ż.

Zone

zone r.ż.

begrenzte Zone SPORT

zone réservée

Ion <-s, -en> [iˈoːn] RZ. r.n. CHEM., FIZ.

Ion

ion r.m.

I . ein, eine, ein LICZ.

ein

un/une

es ist ein Uhr

il est une heure

eine Stunde/einen Tag dauern

durer une heure/une journée

ein Pfund/Kilo wiegen

peser une livre/un kilo

sie hat nicht ein Wort gesagt

elle n'a pas dit un seul mot

zwroty:

mein/sein/ihr Ein und Alles

mon/son tout

du bist mein Ein und Alles

tu es mon tout

das ist doch ein und dasselbe

c'est du pareil au même pot.

immer ein und dasselbe Kleid tragen

porter toujours la même robe

ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)

une seule et même personne

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

II . ein, eine, ein RODZ. nieokr.

1. ein:

ein

un/une

ein Buch/Tisch

un livre/une table

eine Tür/Vase

une porte/un vase

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine Hitze ist das hier!

il fait une de ces chaleurs ici !

so eine Frechheit!

quelle insolence !

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

les baleines sont des mammifères

Zobacz też S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

S

S r.m. /s r.m.

I . eins LICZ.

eins

es ist eins

il est une heure

zwroty:

eins a pot.

extra pot.

eins, zwei, drei pot. (im Nu)

en moins de deux pot.

es kommt eins zum anderen

une chose en entraîne une autre

das kommt [o. läuft] auf eins hinaus pot.

ça revient au même pot.

II . eins PRZYM.

einer ZAIM.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ZAIM. nieokr.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! pot.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) pot. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! pot.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

zwroty:

einer für alle, alle für einen przysł.

un pour tous, tous pour un

I . ohne [ˈoːnə] PRZYIM. +Akk

ohne

sans

ohne mich!

sans moi !

zwroty:

nicht ohne sein pot.

avoir de la ressource

[gar] nicht ohne sein pot. (nicht leicht sein)

ne pas être [vraiment] de la tarte [ou du gâteau] pot.

[gar] nicht ohne sein (nicht schlecht sein)

ne pas être [vraiment] dégueu pot.

II . ohne [ˈoːnə] SPÓJ.

ohne zu überlegen

sans réfléchir

ohne dass es Streit gab

sans qu'il y ait eu une dispute

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] RZ. r.ż.

Mine

mine r.ż.

irre

irre → irr

Zobacz też irr

I . irr PRZYM.

1. irr MED.:

irr

dément(e)

irr Blick

égaré(e)

2. irr slang (sehr gut):

irr

dément(e) pot.

II . irr PRZYSŁ.

1. irr (verrückt):

irr

comme un fou/une folle

2. irr slang (sehr gut):

irr

du tonnerre pot.

irre angezogen sein

avoir un look d'enfer pot.

3. irr slang (äußerst):

irre teuer

super cher(chère) pot.

irre lustig

vachement drôle pot.

zwroty:

wie irr pot.

comme un/une dingue pot.

Vene <-, -n> [ˈveːnə] RZ. r.ż.

Vene

veine r.ż.

'ne RODZ. nieokr. pot.

'ne skrót od eine

'ne

une

Zobacz też eine(r, s) , ein

eine(r, s) ZAIM. nieokr.

1. eine(r, s) (jemand):

eine(r, s)

quelqu'un

eine aus der Nachbarschaft

une voisine

eine aus der Nachbarschaft

une personne du voisinage

eines der Kinder

un des enfants

der eine von diesen Männern

[l']un de ces hommes

die einen sagen so

il y en a qui disent ça

du bist mir eine(r)! pot.

[non mais,] toi alors !

das ist einer!

c'est quelqu'un !

2. eine(r, s) pot. (man):

und das soll einer glauben?

laisse-moi rire ! pot.

dieser Film macht einen traurig

ce film [vous] rend triste

3. eine(r, s) (eine Sache):

eines [o. eins] gefällt mir nicht an ihm

il y a une chose qui me déplait (déplaît) en lui

zwroty:

einer für alle, alle für einen przysł.

un pour tous, tous pour un

I . ein, eine, ein LICZ.

ein

un/une

es ist ein Uhr

il est une heure

eine Stunde/einen Tag dauern

durer une heure/une journée

ein Pfund/Kilo wiegen

peser une livre/un kilo

sie hat nicht ein Wort gesagt

elle n'a pas dit un seul mot

zwroty:

mein/sein/ihr Ein und Alles

mon/son tout

du bist mein Ein und Alles

tu es mon tout

das ist doch ein und dasselbe

c'est du pareil au même pot.

immer ein und dasselbe Kleid tragen

porter toujours la même robe

ein und derselbe/dieselbe (dieselbe Person)

une seule et même personne

ein und derselbe Kollege/dieselbe Kollegin

ce/cette même collègue

II . ein, eine, ein RODZ. nieokr.

1. ein:

ein

un/une

ein Buch/Tisch

un livre/une table

eine Tür/Vase

une porte/un vase

als Tochter einer Lehrerin

en tant que fille d'enseignante

eine Hitze ist das hier!

il fait une de ces chaleurs ici !

so eine Frechheit!

quelle insolence !

2. ein (jeder):

ein Wal ist ein Säugetier

les baleines sont des mammifères

Ahne¹

Ahne → Ahn

Zobacz też Ahn

Ahn <-[e]s [o. -en], -en> RZ. r.m. podn.

Ahn

ancêtre r.m.

unsere Ahnen

nos aïeux r.m. l.mn. podn.

Akne <-, -n> [ˈaknə] RZ. r.ż.

Akne

acné r.ż.

Däne (Dänin) <-n, -n> [ˈdɛːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Däne (Dänin)

Danois(e) r.m. (r.ż.)

Düne <-, -n> RZ. r.ż.

Düne

dune r.ż.

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] RZ. r.m.

Hüne

géant r.m.

ein Hüne von Mann

un vrai géant

Rune <-, -n> RZ. r.ż.

Rune

rune r.ż.

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] RZ. r.ż.

Urne

urne r.ż.

ihn [iːn] ZAIM. pers, B. von er

1. ihn (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

ohne/für ihn

sans/pour lui

ich kenne ihn

je le connais

ich mag ihn

je l'aime [bien]

er fragt ihn/ruft ihn an

il lui demande/téléphone

dort drüben ist ein Hase, siehst du ihn?

il y a un lièvre là-bas, le vois-tu ?

ihn musst du fragen, nicht mich!

c'est à lui qu'il faut que tu demandes, pas à moi !

2. ihn (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

sie verfolgten den Wal um ihn zu filmen

ils poursuivaient la baleine afin de la filmer

wo ist mein Schlüssel/Kuli, siehst du ihn?

où est ma clé/mon stylo-bille, est-ce que tu la/le vois ?

Zobacz też er

er [eːɐ] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

1. er:

er (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen)

er (betont)

lui

er ist nicht da

il n'est pas là

sie ist größer als er

elle est plus grande que lui

da kommt er!

le voilà qui arrive !

er ist es [wirklich]!

c'est bien lui !

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

einem Storch/Hubschrauber zuschauen, wie er fliegt

regarder voler une cigogne/un hélicoptère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben gibt es eine verkleinernde Endung (Diminutivsuffix) -ione. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „ione“ w niemiecko » francuski słowniku

Zone <-, -n> [ˈtsoːnə] RZ. r.ż.

Ion <-s, -en> [iˈoːn] RZ. r.n. CHEM., FIZ.

I . ein, eine, ein LICZ.

zwroty:

II . ein, eine, ein RODZ. nieokr.

1. ein:

2. ein (jeder):

Zobacz też S , eins , einer , eine(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> RZ. r.n.

I . eins LICZ.

zwroty:

II . eins PRZYM.

1. eins (eine Einheit):

2. eins pot. (egal):

3. eins (einig):

einer ZAIM.

einer → eine(r, s)

eine(r, s) ZAIM. nieokr.

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) pot. (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

zwroty:

I . ohne [ˈoːnə] PRZYIM. +Akk

zwroty:

II . ohne [ˈoːnə] SPÓJ.

Mine <-, -n> [ˈmiːnə] RZ. r.ż.

irre

irre → irr

Zobacz też irr

I . irr PRZYM.

1. irr MED.:

2. irr slang (sehr gut):

II . irr PRZYSŁ.

1. irr (verrückt):

2. irr slang (sehr gut):

3. irr slang (äußerst):

zwroty:

Vene <-, -n> [ˈveːnə] RZ. r.ż.

'ne RODZ. nieokr. pot.

'ne skrót od eine

Zobacz też eine(r, s) , ein

eine(r, s) ZAIM. nieokr.

1. eine(r, s) (jemand):

2. eine(r, s) pot. (man):

3. eine(r, s) (eine Sache):

zwroty:

I . ein, eine, ein LICZ.

zwroty:

II . ein, eine, ein RODZ. nieokr.

1. ein:

2. ein (jeder):

Ahne1

Ahne → Ahn

Zobacz też Ahn

Ahn <-[e]s [o. -en], -en> RZ. r.m. podn.

Akne <-, -n> [ˈaknə] RZ. r.ż.

Däne (Dänin) <-n, -n> [ˈdɛːnə] RZ. r.m. (r.ż.)

Düne <-, -n> RZ. r.ż.

Hüne <-n, -n> [ˈhyːnə] RZ. r.m.

Rune <-, -n> RZ. r.ż.

Urne <-, -n> [ˈʊrnə] RZ. r.ż.

ihn [iːn] ZAIM. pers, B. von er

1. ihn (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

2. ihn (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Zobacz też er

er [eːɐ] ZAIM. pers, 3. os. l.poj., M.

1. er:

2. er (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

Ahne¹