Tłumaczenia dla hasła „jesidisch“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

I . neidisch PRZYM.

neidisch Person

envieux(-euse)

neidisch Person

jaloux(-ouse)

neidisch Blick

envieux(-euse)

neidisch werden/sein

devenir/être jaloux(-ouse) [ou envieux(-euse)]

auf jdn neidisch sein

être jaloux(-ouse) de qn

auf jdn neidisch sein

envier qn

II . neidisch PRZYSŁ.

neidisch betrachten

avec envie

neidisch betrachten

avec convoitise

jiddisch [ˈjɪdɪʃ] PRZYM.

jiddisch

judéo-allemand(e)

jiddisch

yidiche (yiddish)

euklidisch [ɔɪˈkliːdɪʃ] PRZYM. GEOM.

euklidisch Geometrie

euclidien(ne)

heraldisch [heˈraldɪʃ] PRZYM.

heraldisch

héraldique

kurdisch [ˈkʊrdɪʃ] PRZYM.

kurdisch

kurde

kurdisch miteinander sprechen

discuter en kurde

Zobacz też deutsch

I . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYM.

deutsch

allemand(e)

die deutsche Nordseeküste

la côte allemande de la mer du Nord

die deutsche Staatsangehörigkeit

la nationalité allemande

II . deutsch [dɔɪtʃ] PRZYSŁ.

1. deutsch (in der Art der Deutschen):

deutsch denken, fühlen

en allemand

2. deutsch (in deutscher Sprache):

deutsch schreiben

écrire en allemand

deutsch miteinander sprechen

discuter en allemand

sardinisch, sardisch [ˈzardɪʃ] PRZYM.

sardinisch

sarde

händisch [ˈhɛndɪʃ] PRZYM. austr.

händisch

manuel(le)

hündisch PRZYM. pej.

hündisch Person, Charakter

rampant(e) pej.

hündisch Ergebenheit, Gehorsam

servile

Jiddisch <-[s]> RZ. r.n.

Jiddisch

le yidiche (yiddish)

I . kindisch pej. PRZYM.

kindisch

puéril(e)

wieder kindisch werden

retomber dans l'enfance

II . kindisch pej. PRZYSŁ.

kindisch sich benehmen, verhalten

de façon puérile

Kurdisch <-[s]> RZ. r.n. kein rodz.

Kurdisch

le kurde

auf Kurdisch

en kurde

Zobacz też Deutsch

Deutsch <-[s]; bez l.mn.> RZ. r.n. kein rodz.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand r.m.

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

zwroty:

auf gut Deutsch pot.

en bon français pot.

nordisch [ˈnɔrdɪʃ] PRZYM.

nordisch

nordique

Sardisch <-[s]> RZ. r.n. kein rodz.

Sardisch

le sarde

Zobacz też Deutsch

Deutsch <-[s]; bez l.mn.> RZ. r.n. kein rodz.

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

l'allemand r.m.

Deutsch lernen/verstehen

apprendre/comprendre l'allemand

Deutsch können

savoir parler l'allemand

Deutsch sprechen

parler allemand

fließend Deutsch sprechen

parler couramment l'allemand

sprechen Sie Deutsch?

parlez-vous allemand ?

Deutsch sprechend

germanophone

sein/ihr Deutsch ist fehlerlos

son allemand est irréprochable

Deutsch für Ausländer unterrichten

donner des cours d'allemand pour étrangers

sich auf Deutsch unterhalten

discuter en allemand

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

comment dit-on “arrivederci” en allemand ?

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

der Unterricht in Deutsch

l'enseignement de l'allemand

[nicht] gut in Deutsch sein

[ne pas] être bon(ne) en allemand

eine Eins in Deutsch haben

≈ avoir vingt sur vingt en allemand

zwroty:

auf gut Deutsch pot.

en bon français pot.

kanadisch PRZYM.

kanadisch

canadien(ne)

ruandisch PRZYM.

ruandisch

rwandais(e)

ugandisch PRZYM.

ugandisch

ougandais(e)

melodisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

melodisch

mélodique

bündisch PRZYM.

Hasło od użytkownika

bündisch

fédéral

Kaddisch RZ.

Hasło od użytkownika

Kaddisch (wichtiges Gebet des Judentums) r.n.

kaddich [o. kaddish] r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Keuschheitsregel findet keine Erwähnung in den jesidischen religiösen Texten und ist deshalb nicht als religiös bedingt zu betrachten.

de.wikipedia.org

Die Ehe stellt eine fundamentale Norm dar, da, der jesidischen Tradition nach, ein Mensch sich erst ganz verwirklicht, wenn er verheiratet ist.

de.wikipedia.org

Erstmals erhielten in den 1970er Jahren zwei jesidische Universitätsabsolventen die Erlaubnis von religiösen Führern, Glaubensinhalte niederzuschreiben.

de.wikipedia.org

Auch werden verschiedene Bildungsprogramme und Diskussionsveranstaltungen über die jesidische Religion, Tradition, Kultur und Geschichte angeboten, um das Jesidentum transparenter und verständlicher zu machen.

de.wikipedia.org

Ein einziger Täter war ethnischer Deutscher: ein Auftragsmörder, der von einem jesidischen Kurden bezahlt wurde.

de.wikipedia.org

In der Redaktion der Radiosendung wird die jesidische Wochenzeitung in armenischer Sprache verfasst, die ebenfalls Stimme der Jesiden heißt.

de.wikipedia.org

Sie wurden von einigen jesidischen Stämmen aufgenommen und bildeten etwa 4 Prozent der Einwohner des Höhenzuges.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug wurden arabische Stämme in den ursprünglichen jesidischen Dörfern angesiedelt.

de.wikipedia.org

Nach jesidischer Vorstellung verbinden sich in den verschiedenen Leben allerdings immer wieder dieselben Jenseits-Geschwister.

de.wikipedia.org

Nach jesidischer Vorstellung versammeln sich zu dieser Zeit alle „sieben Mysterien“, um wichtige Entscheidungen über das kommende Jahr zu fällen.

de.wikipedia.org