Tłumaczenia dla hasła „kapital“ w niemiecko » francuski słowniku

kapital PRZYM.

1. kapital pot. (groß):

kapital Irrtum, Missverständnis

énorme

2. kapital:

kapital ŁOW. Hirsch

majestueux(-euse)

kapital WĘDK. Fang

beau(belle)

Kapital <-s, -e [o. -ien]> [kapiˈtaːl, Plː kapiˈtaːliən] RZ. r.n.

1. Kapital bez l.mn.:

Kapital

capital r.m.

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

2. Kapital (Gesellschaftskapital):

Kapital

capital r.m. social

zwroty:

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Przykładowe zdania ze słowem kapital

vagabundierendes Kapital GOSP.

capital r.m. errant

Kapital umschichten

restructurer le passif

Kapital anlegen

placer [ou investir] des capitaux

Kapital aufnehmen

emprunter des fonds

eingezahltes Kapital

capital r.m. libéré

eingefordertes Kapital

capital r.m. appelé

Kapital binden

immobiliser des capitaux

Kapital freisetzen

libérer des capitaux

einer Firma C. Kapital zuführen

alimenter une entreprise avec des fonds

aus etw Kapital schlagen

tirer profit de qc

Gewinn bringendes Kapital

capitaux productifs

das abgewanderte Kapital

le capital expatrié

fest angelegtes Kapital

capitaux r.m. l.mn. investis à terme fixe

Kapital binden/freisetzen

bloquer [ou immobiliser] /libérer des capitaux

die Aufnahme eines Kredits/von Kapital

le recours à un crédit/à des capitaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dadurch beginnt mit seinem Start jedes "kapital"istische Wirtschaftssystem mit einer Schuldenspirale, die bisher nur durch periodische Wirtschaftskrisen und damit verbundene Revolutionen Bürgerkriege oder Raubkriege unterbrochen wurde.

de.wikipedia.org

In dieser Phase verleihe Großgrundbesitz nicht mehr und industrielles Kapital noch nicht eindeutigen führenden gesellschaftlichen Status, so dass die Bildung einen gleichen gesellschaftlichen Stellenwert bekommt.

de.wikipedia.org

Das geringe Kapital, und die hohe Fremdfinanzierung, führte in den Jahren 1993–2002 zu einer Schuldenkrise.

de.wikipedia.org

Sein mangelndes Talent, mit Kapital umzugehen, ist evident, trotzdem rettet er sich vor dem Ruin durch Betrügereien.

de.wikipedia.org

Für die Dauer von 50 Jahren wurde gegenseitiger freier Austausch von Gütern, Arbeitskräften, Dienstleistungen und Kapital vereinbart.

de.wikipedia.org

Durch ihren neuen Medienberater können sie Kapital aus dem riesigen Medieninteresse schlagen.

de.wikipedia.org

Solange das ausstehende Kapital nicht eingefordert wird, ist seine Bewertung nicht zulässig.

de.wikipedia.org

77 Prozent des Kapitals wurden schließlich abgegeben, der Bund behielt einen Anteil von etwas über 22 Prozent.

de.wikipedia.org

August Stauch, dem die Farm Rietfontein gehörte, initiierte den Ankauf freien Landes und gründete mit Kapital der deutschen Regierung die Land-& Settlement Co.

de.wikipedia.org

Daher wird ein Land, das reichlich über Kapital verfügt, einen komparativen Vorteil bei kapitalintensiven Industrien aufweisen, wie etwa bei der Erdölverarbeitung.

de.wikipedia.org