Tłumaczenia dla hasła „s'encrasser“ w niemiecko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » niemiecki)

Anlasser <-s, -> RZ. r.m.

Anlasser

démarreur r.m.

Fahrwasser RZ. r.n.

Fahrwasser

chenal r.m.

zwroty:

in ein politisches Fahrwasser geraten Diskussion:

glisser sur un terrain politique

im richtigen Fahrwasser sein pot.

enfourcher son dada pot.

in jds Fahrwasser C. segeln [o. schwimmen] pot.

naviguer dans les eaux de qn

Haarwasser RZ. r.n.

Haarwasser

lotion r.ż. capillaire

Heilwasser RZ. r.n. MED.

Heilwasser

eau r.ż. curative

Hochwasser RZ. r.n.

1. Hochwasser (überhoher Wasserstand):

Hochwasser

crue r.ż.

Hochwasser führen [o. haben]

être en crue

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

inondation r.ż.

3. Hochwasser (Höchststand der Flut):

Hochwasser

marée r.ż. haute

zwroty:

Hochwasser haben żart. pot.

avoir le feu au plancher pot.

Abwasser -wässer RZ. r.n.

Abwasser

eaux fpl usées

industrielle Abwässer

eaux industrielles

Aufpasser(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

1. Aufpasser:

Aufpasser(in)

surveillant(e) r.m. (r.ż.)

Aufpasser(in) SZK.

pion(ne) r.m. (r.ż.) pot.

2. Aufpasser (Spitzel):

Aufpasser(in)

indicateur(-trice) r.m. (r.ż.) pej.

Borwasser RZ. r.n.

Borwasser

eau r.ż. boriquée

Eiswasser RZ. r.n. (Wasser mit Eiswürfeln)

Eiswasser

eau r.ż. glacée

Erblasser(in) <-s, -> [ˈɛrplasɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Erblasser(in)

testateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Seewasser RZ. r.n. bez l.mn.

1. Seewasser (Wasser eines Sees):

Seewasser

eau r.ż. du lac

2. Seewasser (Meerwasser):

Seewasser

eau r.ż. de mer

Süßwasser RZ. r.n. bez l.mn.

Süßwasser

eau r.ż. douce

Tauwasser RZ. r.n.

Tauwasser (Schmelzwasser)

eau r.ż. de fonte

Tauwasser (Schwitzwasser)

eau r.ż. de condensation

Verfasser(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Verfasser(in)

auteur(-trice) r.m. (r.ż.)

Rasierwasser RZ. r.n.

Rasierwasser

[lotion r.ż. ] après-rasage r.m.

Badewasser RZ. r.n.

Badewasser

eau r.ż. du bain

Bettnässer(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Bettnässer(in)

incontinent(e) r.m. (r.ż.)

mein Sohn ist Bettnässer

mon fils fait pipi au lit

Kielwasser RZ. r.n.

Kielwasser

sillage r.m.

zwroty:

in jds Kielwasser C. segeln [o. schwimmen]

naviguer [ou être] dans le sillage de qn

Kühlwasser RZ. r.n. bez l.mn.

Kühlwasser

eau r.ż. de refroidissement