niemiecko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „sinken“ w niemiecko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » niemiecki)

sinken <sank, gesunken> [ˈzɪŋkən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. sinken (versinken):

sinken
couler
sich auf den Grund sinken lassen
se laisser couler

2. sinken (an Höhe verlieren) Flugzeug, Ballon:

sinken
descendre

3. sinken (niedersinken):

sinken
tomber
der Kopf sank ihm auf die Brust
il piqua du nez

5. sinken (sich schlechter stehen):

in jds Achtung C. sinken
baisser dans l'estime de qn
in jds Gunst C. sinken
perdre la faveur de qn

Przykładowe zdania ze słowem sinken

tief sinken Person:
s'avilir
in jds Gunst C. sinken
perdre la faveur de qn
in jds Achtung C. sinken
baisser dans l'estime de qn
auf den Nullpunkt sinken Temperatur, Thermometer:
descendre jusqu'à zéro
zu Boden fallen/sinken Person:
s'effondrer
sich C. in die Arme sinken
tomber dans les bras l'un de l'autre
jdm zu Füßen fallen [o. sinken]
s'agenouiller devant qn
in einen leichten Schlummer sinken
sombrer dans un sommeil léger
in jds Achtung C. steigen/sinken
monter/tomber dans l'estime de qn
den Mut sinken lassen [o. verlieren]
perdre courage
im Wert sinken, an Wert verlieren
perdre de sa valeur
in einen tiefen Schlaf sinken [o. fallen]
sombrer [ou tomber] dans un sommeil profond
sich auf den Grund sinken lassen
se laisser couler
den Mut/die Hoffnung sinken lassen
perdre courage/espoir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Durch den Umzug 2019 in die neue Halle mit 4.200 Plätzen sank der Schnitt weiter.
de.wikipedia.org
Die Arbeitslosenquote sank, während das Bruttoinlandsprodukt und die Gehälter stiegen.
de.wikipedia.org
5 Minuten nach dem Urknall war die Teilchendichte und damit die Temperatur des Universums so weit gesunken, dass die primordiale Nukleosynthese im Wesentlichen beendet war.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl hielt sich bis um 1930 bei etwa 300 und sank dann 1943 auf 120 ab.
de.wikipedia.org
Von 560 Personen im Jahr 1960 sank die Bevölkerung auf 366 in 165 Haushaltungen im Jahr 2003.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1910 sank die Einwohnerzahl auf 33 Personen ab, wobei die Ortschaft immer noch sieben Gebäude umfasste.
de.wikipedia.org
Mehr als die Hälfte der karthagischen Flotte wurde erbeutet oder sank, der Rest floh, als der Wind sich drehte.
de.wikipedia.org
In den Wintermonaten können die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt sinken.
de.wikipedia.org
Der Wirkungsgrad der Luftwärmepumpe sinkt, je tiefer die Außentemperaturen werden.
de.wikipedia.org
Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "sinken" w innych językach

Definicje "sinken" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne