Tłumaczenia dla hasła „unwiderruflich“ w niemiecko » francuski słowniku

I . unwiderruflich PRZYM. a. FIN.

unwiderruflich Annahme

irrévocable

II . unwiderruflich PRZYSŁ.

unwiderruflich

irrévocablement

Przykładowe zdania ze słowem unwiderruflich

unwiderruflich festgelegte Umrechnungskurse

des taux de change définitivement fixés [ou fixés de manière irrévocable]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Teilweise werden Überschussanteile den Versicherungsnehmern während der Vertragslaufzeit laufend unwiderruflich zugeteilt.

de.wikipedia.org

Der Antrag ist nur zu Studienbeginn zulässig und unwiderruflich.

de.wikipedia.org

Da seine Frau und die beiden Kinder die Erde wegen der für sie zu hohen Gravitation nie betreten werden, ist seine Familie unwiderruflich zerbrochen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind Bewirkunghandlungen unwiderruflich, sobald die mit ihnen bezweckte prozessuale Wirkung eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Es ist ohne Bedingung zu erklären (bedingungsfeindlich) und unwiderruflich.

de.wikipedia.org

Manche Stämme glaubten überhaupt nicht an ein Jenseits, das Leben war mit dem Tode unwiderruflich zu Ende.

de.wikipedia.org

Die Ruhegehaltsfähigkeit der Zulagen hängt davon ab, ob sie regelmäßig gezahlt werden und unwiderruflich sind wie dies bei der Amtszulage der Fall ist (Abs.

de.wikipedia.org

Dies beschädigt zugleich unwiderruflich die Glaubwürdigkeit des Rechtssystems für alle Bürger dieses Staates.

de.wikipedia.org

Die Amtszulagen sind unwiderruflich, ruhegehaltfähig und gelten als Bestandteil des Grundgehaltes (Abs.

de.wikipedia.org

Erst Ende der 1970er Jahre wird wieder ein breiteres Publikum angesprochen, doch die Zeit der großen, maßgeblichen Debatten ist unwiderruflich vorbei.

de.wikipedia.org