Tłumaczenia dla hasła „verschlucken“ w niemiecko » francuski słowniku

I . verschlucken* CZ. cz. przech.

1. verschlucken:

verschlucken

avaler

2. verschlucken (dämpfen):

verschlucken

amortir

verschlucken

étouffer

II . verschlucken* CZ. cz. zwr.

sich an etw C. verschlucken

avaler qc de travers

Przykładowe zdania ze słowem verschlucken

sich an etw C. verschlucken

avaler qc de travers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Lungenentzündungen durch Feuerspucken entstehen durch eingeatmeten Dampf oder durch 'Verschlucken' (Aspiration) öl-artiger Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Der Erzähler versucht ihr zu folgen, doch dann wird auch sie von der Menge verschluckt.

de.wikipedia.org

In Reinigungsmitteln für den Haushaltsgebrauch sowie Körperpflegeprodukten kommt häufig Denatoniumbenzoat zum Einsatz, um ein Verschlucken durch Kinder zu verhindern.

de.wikipedia.org

Danach wandern sie nach oben, wo sie dann durch Verschlucken in den Verdauungstrakt gelangen und ausgeschieden werden.

de.wikipedia.org

Große Beutetiere wie Nager, Schlangen, Eidechsen und große Heuschrecken schlägt er gewöhnlich mehrmals gegen eine harte Oberfläche, bevor er sie verschluckt.

de.wikipedia.org

Käfer werden mehrmals gegen eine harte Unterlage geschlagen, bevor sie verschluckt werden.

de.wikipedia.org

Der moderne Schnuller besteht im Wesentlichen aus einem Mundteil, welches aus Latex oder Silikon hergestellt ist, und einem Schild, welcher das Verschlucken des Mundteils verhindert.

de.wikipedia.org

Wenn Fische zu groß sind und nicht auf einmal verschluckt werden können, werden sie an den Gewässerrand gebracht.

de.wikipedia.org

Der von vielen Traditionen vorgeschriebene schwarze Schaft begründet sich auf der Lehre der Absorption, wonach ein Teil der dirigierten Energie über die Klinge verschluckt wird.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte später habe der Untergebene dem „führenden Kopf“ das Schreiben auf einer Geburtstagsparty zurückgegeben, woraufhin dieser es unbesehen verschluckt habe.

de.wikipedia.org