Tłumaczenia dla hasła „wettern“ w niemiecko » francuski słowniku

wettern CZ. cz. nieprzech. podn.

[gegen jdn/etw] wettern

pester [contre qn/qc]

Wetter <-s, -> RZ. r.n.

1. Wetter bez l.mn.:

Wetter

temps r.m.

es ist schönes/schlechtes Wetter

il fait beau/mauvais

bei günstigem Wetter

si le temps le permet

bei jedem Wetter

par tous les temps

wie ist das Wetter?

quel temps fait-il ?

2. Wetter (Vorhersage):

Wetter

météo r.ż. pot.

2. Wetter DIAL (Unwetter):

Wetter

orage r.m.

3. Wetter GÓRN.:

schlagende Wetter

grisou r.m.

zwroty:

bei jdm gut Wetter machen pot.

essayer de radoucir qn

Przykładowe zdania ze słowem wettern

[gegen jdn/etw] wettern

pester [contre qn/qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wetterte er gegen Kleriker, „die seit ihrer Jugend immer in Unzucht, immer in Ehebruch und immer in allerlei Schmutzereien gelebt haben.

de.wikipedia.org

Die Moorwettern ist eine Wettern an der Grenze zwischen Heiligenstedten und Bekmünde.

de.wikipedia.org

Ein öffentliches Bürgerforum zum Thema entpuppt sich als Desaster, da alle Anwesenden offen gegen den Park wettern.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Filterselbstrettern wird in erster Linie durch den Gehalt an Sauerstoff in den Wettern begrenzt.

de.wikipedia.org

Durch diese Bauweise war gewährleistet, dass sich der Stollen stets selbst mit frischen Wettern versorgte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1827 wurden vier Bergleute durch matten Wettern im Stollen getötet.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Musikergewerkschaft wetterte gegen die Gruppe und den Erfolg der Single.

de.wikipedia.org

Durch einen Wetterkurzschluss werden nun die Grubenbaue, die sich hinter dem Kurzschluss befinden, nicht mehr genügend mit frischen Wettern versorgt.

de.wikipedia.org

In seinen Reden schlug er eine scharfe Sprache an, wetterte gegen die kapitalistische Weltordnung, bürgerliche „Klimbimvereine“ und örtliche „Bauprotzen“.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug mussten die evangelischen Pfarrer sich verpflichten, nicht gegen das katholische Kloster zu wettern.

de.wikipedia.org