Tłumaczenia dla hasła „wirtschaftlichen“ w niemiecko » francuski słowniku

I . wirtschaftlich PRZYM.

1. wirtschaftlich (ökonomisch, rentabel):

wirtschaftlich

économique

2. wirtschaftlich (finanziell):

wirtschaftlich

économique

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

sa situation financière

3. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich Hausfrau, Verwalter

économe

wirtschaftlich Denken, Handeln

en termes d'économie

II . wirtschaftlich PRZYSŁ.

1. wirtschaftlich:

wirtschaftlich (ökonomisch)

économiquement

wirtschaftlich (finanziell)

financièrement

wirtschaftlich schwach entwickelt

faiblement développé(e) d'un point de vue économique

wirtschaftlich unselbstständig

dépendant(e) d'un point de vue financier

2. wirtschaftlich (sparsam):

wirtschaftlich arbeiten

de façon rentable

mit den Vorräten wirtschaftlich umgehen

économiser les provisions

Przykładowe zdania ze słowem wirtschaftlichen

seine wirtschaftlichen Verhältnisse

sa situation financière

die gesellschaftlichen/wirtschaftlichen Zwänge

les contraintes sociales/économiques

einen [politischen/wirtschaftlichen] Flurschaden anrichten

causer des dommages [politiques/économiques]

die finanziellen/wirtschaftlichen Interessen eines Landes

les intérêts r.m. l.mn. financiers/économiques d'un pays

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der beginnende wirtschaftliche Niedergang der Stadt manifestierte sich 1533 in Bürgerkämpfen und dem wachsenden Einfluss der Ortsherren.

de.wikipedia.org

Neben den wirtschaftlichen Problemen hatte die Regierung mit einer ausgeprägten Dürre zu kämpfen, in deren Folge etwa 80.000 Nomaden südwärts wanderten.

de.wikipedia.org

Das Modell war ein wirtschaftlicher Erfolg für den Hersteller.

de.wikipedia.org

Vorgeworfen wurde ihnen die Gefährdung von Menschen aus wirtschaftlichen und politischen Motiven.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich sind sie nur, wenn viele spezifische verkehrsökonomische Bedingungen erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Das Projekt hatte von Anfang an einen schweren Stand und zerfiel nach einiger Zeit wirtschaftlich und organisatorisch.

de.wikipedia.org

Von wirtschaftlicher Bedeutung war neben dem Steinkohlenbergbau, dem Handwerk und der Landwirtschaft die Hausweberei.

de.wikipedia.org

Regelmäßige, langandauernde Stromausfälle in den Folgejahren brachten große wirtschaftliche Schäden mit sich.

de.wikipedia.org

Dabei war die Regierung sowohl für Legislative, Verwaltung und Gerichtsbarkeit zuständig, als auch für wirtschaftliche Entwicklung (Planwirtschaft).

de.wikipedia.org

An die Stelle der Aufklärung und der Befreiung von den Zwängen der Natur tritt die Unterordnung unter wirtschaftliche und politische Interessen.

de.wikipedia.org