Tłumaczenia dla hasła „zweiflüg“ w niemiecko » francuski słowniku

Verzweiflung <-; bez l.mn.> RZ. r.ż.

Verzweiflung

désespoir r.m.

in Verzweiflung geraten

sombrer dans le désespoir

jdn zur Verzweiflung bringen [o. treiben]

mettre qn au désespoir

vor [lauter] Verzweiflung

de désespoir

aus Verzweiflung

par désespoir

zweimalig PRZYM. przyd.

zweimalig

répété(e)

nach zweimaligem Versuch

après deux essais

nach zweimaligem Klingeln

après le deuxième coup de sonnette

Zobacz też achtmalig

achtmalig [-malɪç] PRZYM.

nach achtmaligem Klingeln

au huitième coup de sonnette

trotz achtmaliger Wiederholung

bien que l'ayant répété(e) huit fois

Zweifler(in) <-s, -> RZ. r.m.(r.ż.)

Zweifler(in)

sceptique r.m. i r.ż.

ein ewiger Zweifler

une personne qui doute de tout

I . zweifach, 2fach PRZYM.

zweifach

double

die zweifache Summe

deux fois la somme

die zweifache Summe

le double

in zweifacher Ausfertigung

en deux exemplaires

II . zweifach, 2fach PRZYSŁ.

1. zweifach:

zweifach falten

deux fois

2. zweifach (in zwei Exemplaren):

zweifach

en double

zweifach

en deux exemplaires

3. zweifach (paarweise):

zweifach

par deux

Zobacz też achtfach

I . achtfach, 8fach [-fax] PRZYM.

achtfach

octuple rzad.

eine achtfache Vergrößerung

un agrandissement huit fois plus grand

die achtfache Menge nehmen

prendre huit fois cette quantité

den achtfachen Preis verlangen

exiger huit fois le prix

in achtfacher Ausfertigung

en huit exemplaires

II . achtfach, 8fach [-fax] PRZYSŁ.

achtfach falten

huit fois

achtfach ausfertigen

en huit exemplaires

zweifeln [ˈtsvaɪfəln] CZ. cz. nieprzech.

zweifeln

douter

[daran] zweifeln, ob ...

se demander vraiment si ... +tr. orzek.

nicht [daran] zweifeln, dass

ne douter pas que +tr. łącz.

an jdm/etw zweifeln

douter de qn/qc

zweieiig [ˈtsvaɪʔaɪɪç] PRZYM.

zweieiig

bivitellin(e)

zweieiige Zwillinge

faux jumeaux

I . zweifarbig PRZYM.

zweifarbig

bicolore

II . zweifarbig PRZYSŁ.

zweifarbig streichen

de deux couleurs

zweifarbig drucken

en deux couleurs

zweifellos PRZYSŁ.

zweifellos

incontestablement

zweiflügelig PRZYM.

Hasło od użytkownika

zweiflügelig (Tür)

à deux battants