Tłumaczenia dla hasła „Probezeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Probezeit <-, -en> SUBST r.ż.

1. Probezeit (eines Beschäftigten):

Probezeit

δοκιμαστική περίοδος r.ż.

2. Probezeit CH PR. s. Bewährung

Zobacz też Bewährung

Bewährung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Bewährung (das Sichbewähren):

Bewährung

ευδοκίμηση r.ż.

2. Bewährung PR.:

Bewährung

αναστολή r.ż. εκτέλεσης της ποινής υπό όρο

er wurde zu zwei Jahren Haft auf Bewährung verurteilt

καταδικάστηκε σε δύο χρόνια φυλάκιση με αναστολή

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

αναστέλλω την εκτέλεση μιας ποινής υπό όρο

er bekam drei Jahre mit/ohne Bewährung

τιμωρήθηκε με ποινή τριών χρόνων με/χωρίς αναστολή

3. Bewährung PR. (Bewährungsfrist):

Bewährung

προθεσμία r.ż. αναστολής υπό όρο εκτέλεσης της ποινής

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Probezeit dient vor allem dazu, dass sich der Ausbilder und der Auszubildende gegenseitig kennenlernen.

de.wikipedia.org

Wenn während der Probezeit der Führerausweis entzogen wird, verlängert sich diese um ein Jahr.

de.wikipedia.org

Alle Anklagen wurden nach einer zweijährigen Probezeit aus ihrer Akte entfernt.

de.wikipedia.org

Sollte der Anwärter auch diese Auswahl bestehen, kann er nun einen Vertrag mit Probezeit unterschreiben, mit welchem er offiziell Angehöriger des Armee-Aufklärungsdetachements 10 wird.

de.wikipedia.org

Nach § 20 Satz 1 BBiG beginnt ein Berufsausbildungsverhältnis mit einer Probezeit.

de.wikipedia.org

Er muss noch innerhalb der Probezeit geschlossen und mit einer bedingten Wiedereinstellungszusage verbunden werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Versionen bieten eine zwischen einer Woche und einem Monat lange kostenlose Probezeit an, nach deren Ablauf bezahlt werden muss, um weiterspielen zu können.

de.wikipedia.org

Dieser Stil bedingte eine wesentlich längere Probezeit als bisher und vergrößerte die Bedeutung des Regisseurs.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren wurden sie, während einer Probezeit, von Fachkundigen unterrichtet und von einem Arzt in medizinischen Dingen unterwiesen.

de.wikipedia.org

Außerdem soll in der Probezeit als Mitarbeiter bzw. Vorbereitungsphase für den Ordenseintritt auf die persönliche Reife und soziale Kompetenz besonders geachtet werden.

de.wikipedia.org