Tłumaczenia dla hasła „Probezeit“ w niemiecko » polski słowniku

Pro̱bezeit <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Probezeit (Testzeit: eines Mitarbeiters):

Probezeit

okres r.m. próbny

eine dreimonatige Probezeit haben

mieć trzymiesięczny okres próbny

2. Probezeit CH PR. (Bewährungsfrist):

Probezeit

termin r.m. zawieszenia

über jdn eine Haftstrafe mit einer Probezeit von 2 Jahren verhängen

skazywać [f. dk. skazać] kogoś na karę więzienia w zawieszeniu na 2 lata

Przykładowe zdania ze słowem Probezeit

eine dreimonatige Probezeit haben

mieć trzymiesięczny okres próbny

über jdn eine Haftstrafe mit einer Probezeit von 2 Jahren verhängen

skazywać [f. dk. skazać] kogoś na karę więzienia w zawieszeniu na 2 lata

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ersichtlich ist, dass die Untersuchungen und Ziele bereits vor Auslaufen der Probezeit nicht erreicht werden, kann die Erlaubnis auch vorher beendet werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Versionen bieten eine zwischen einer Woche und einem Monat lange kostenlose Probezeit an, nach deren Ablauf bezahlt werden muss, um weiterspielen zu können.

de.wikipedia.org

Probezeit ist ein vereinbarter oder gesetzlich angeordneter Zeitraum, während dessen ein Rechtsverhältnis oder eine erteilte Erlaubnis unter erleichterten Bedingungen gelöst bzw. entzogen werden kann.

de.wikipedia.org

Alle Anklagen wurden nach einer zweijährigen Probezeit aus ihrer Akte entfernt.

de.wikipedia.org

Anzumerken ist, dass eine Kündigung in diesem Falle juristisch gesehen eben keine Kündigung, sondern nur eine Beendigung der Probezeit darstellt.

de.wikipedia.org

Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde Ulrich Zellweger 1835 als Teilhaber in die Firma «Charles Drake & Co.» aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dieser Stil bedingte eine wesentlich längere Probezeit als bisher und vergrößerte die Bedeutung des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Lehnt er nach Ablauf der Probezeit den Vertrag nicht ausdrücklich ab, so kommt stillschweigend ein Kauf- oder Nutzungsvertrag zustande.

de.wikipedia.org

Sollte der Anwärter auch diese Auswahl bestehen, kann er nun einen Vertrag mit Probezeit unterschreiben, mit welchem er offiziell Angehöriger des Armee-Aufklärungsdetachements 10 wird.

de.wikipedia.org

Manche kommerzielle Programme zeigen während ihrer Probezeit einen Nagscreen, der den Benutzer zur Registrierung auffordert.

de.wikipedia.org