W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » grecki

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Satz: rzeczownik
nutzen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
Nutzen: rzeczownik
Kosten-Nutzen-Analyse: rzeczownik
Kosten-Nutzen-Verhältnis: rzeczownik

Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST r.m.

1. Satz JĘZ.:

Satz

πρόταση r.ż.

2. Satz FIZ. (Lehrsatz):

Satz

θεώρημα r.n.

3. Satz SPORT:

Satz (Briefmarkensatz) (Werkzeugsatz) (Tennissatz)

σετ r.n.

4. Satz (Sprung):

Satz

πήδημα r.n.

5. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

Satz

κατακάθι r.n.

6. Satz nur l.poj. DRUK.:

Satz

στοιχειοθεσία r.ż.

das Manuskript ist im Satz

το χειρόγραφο βρίσκεται στη στοιχειοθέτηση

7. Satz MUZ.:

Satz

μέρος r.n.

Satz

κίνηση r.ż.

8. Satz GOSP. (Tarifsatz):

Satz

ταρίφα r.ż.

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. nieprzech.

1. nutzen (nützlich sein):

nutzen

ωφελώ

wem soll das nutzen?

ποιον θα ωφελήσει αυτό;

wozu soll das nutzen?

ποιο το όφελος;

das nützt doch alles nichts

αυτό δεν ωφελεί σε τίποτα

2. nutzen (dienen):

nutzen

χρησιμεύω

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. przech.

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST r.m. l.poj.

1. Nutzen (Vorteil):

Nutzen

όφελος r.n.

zum Nutzen der Öffentlichkeit

για το κοινό καλό

jdm von Nutzen sein

είμαι χρήσιμος σε κάποιον

Nutzen aus etw C. ziehen

αξιοποιώ κάτι

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

κέρδος r.n.

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Analyse

ανάλυση r.ż. κόστους-ωφέλειας

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST r.n. GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis

σχέση r.ż. κόστους-ωφέλειας

Przykładowe zdania ze słowem Satz

der Satz des Pythagoras

το πυθαγόρειο θεώρημα

das Manuskript ist im Satz

το χειρόγραφο βρίσκεται στη στοιχειοθέτηση

der Satz ergibt keinen Sinn

δε βγαίνει νόημα απ' την πρόταση

der Satz wurde aus dem Kontext gerissen

η πρόταση αποσπασμένη από τα συμφραζόμενα αλλάζει νόημα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet. de.wikipedia.org

1 Satz 2 StPO sieht die Möglichkeit vor, zur Beweissicherung auch in Abwesenheit des Beschuldigten ein Verfahren zu eröffnen. de.wikipedia.org

Wenn ist, gibt es im Allgemeinen keinen Satz von Parametern, der perfekt zu den Daten passt. de.wikipedia.org

Der Satz schließt mit einer heiter gestimmten Coda. de.wikipedia.org

Um hervorzuheben, welches Substantiv das wichtigste im Satz ist, kann das Suffix verwendet werden. de.wikipedia.org

Der Satz wird nahezu ausschließlich durch ein kurzes, rhythmisch prägnantes Motiv bestimmt: auf eine Achtelnote folgen der obere Nebenton und danach der Ausgangston als Sechzehntel. de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen. de.wikipedia.org

Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird. de.wikipedia.org

Die meisten Speditionsverträge sind Fixkostenverträge, wobei meist ein fester Satz pro Kilogramm Versandgut ausgehandelt wird. de.wikipedia.org

Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „Satz“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST r.m.

1. Satz JĘZ.:

2. Satz FIZ. (Lehrsatz):

3. Satz SPORT:

4. Satz (Sprung):

5. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

6. Satz nur l.poj. DRUK.:

7. Satz MUZ.:

8. Satz GOSP. (Tarifsatz):

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. nieprzech.

1. nutzen (nützlich sein):

2. nutzen (dienen):

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. przech.

1. nutzen (benutzen):

2. nutzen (Material):

3. nutzen (Gelegenheit):

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST r.m. l.poj.

1. Nutzen (Vorteil):

2. Nutzen (Gewinn):

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST r.n. GOSP.

Przykładowe zdania ze słowem Satz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Satz" w innych językach

Definicje "Satz" w słownikach niemiecki

ich	nutze
du	nutzt
er/sie/es	nutzt
wir	nutzen
ihr	nutzt
sie	nutzen

Tłumaczenia dla hasła „Satz“ w niemiecko » grecki słowniku (Przełącz na grecko » niemiecki)

Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST r.m.

1. Satz JĘZ.:

2. Satz FIZ. (Lehrsatz):

3. Satz SPORT:

4. Satz (Sprung):

5. Satz (Bodensatz, Kaffeesatz):

6. Satz nur l.poj. DRUK.:

7. Satz MUZ.:

8. Satz GOSP. (Tarifsatz):

I . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. nieprzech.

1. nutzen (nützlich sein):

2. nutzen (dienen):

II . nutzen [ˈnʊtsən], nützen VERB cz. przech.

1. nutzen (benutzen):

2. nutzen (Material):

3. nutzen (Gelegenheit):

Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST r.m. l.poj.

1. Nutzen (Vorteil):

2. Nutzen (Gewinn):

Kosten-Nutzen-Analyse <-, -n> [ˈ--ˈ------] SUBST r.ż. GOSP.

Kosten-Nutzen-Verhältnis <-ses, -se> SUBST r.n. GOSP.

Przykładowe zdania ze słowem Satz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "Satz" w innych językach

Definicje "Satz" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania