Tłumaczenia dla hasła „Satz“ w niemiecko » arabski słowniku

der Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] RZ.

Satz GRAM

جملة [dʒumla]; جمل pl [dʒumal]

Satz TYPO

صف [s̵ɑff]

Satz TYPO

تنضيد [tanˈđi̵ːd]

Satz TYPO

تجميع [tadʒˈmiːʕ]

Satz (zusammengehörige Gegenstände)

طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]

Satz (zusammengehörige Gegenstände)

طاقم [t̵ɑːqim]

Satz (Sport)

مجموعة [madʒˈmuːʕa]

Satz (Sport)

شوط [ʃaut̵]; أشواط pl [ʔaʃˈwɑːt̵]

Satz (Sprung)

وثبة [waθba]

Satz (Sprung)

قفزة [qafza]

Satz (Boden-)

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)

Satz (Boden-)

ثفل [θufl]; أثفال pl [ʔaθˈfaːl]

Satz (Steuer-, Zins-)

سعر [siʕr]; أسعار pl [ʔasˈʕaːr]

Satz (Steuer-, Zins-)

معدل [muˈʕaddal]

I . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] CZ. trans , nützen CZ. trans

nutzen (Nutzen ziehen)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

nutzen (Nutzen ziehen)

انتفع (ب من) [inˈtafaʕa]

nutzen (aus-; a. wirtschaftlich)

استغل [istaˈɣalla]

nutzen (Gelegenheit)

اغتنم [iɣˈtanama]

II . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] CZ. intr (nützlich sein)

nutzen

أفاد [ʔaˈfaːda]

nutzen

نفع [nafaʕa, a]

nutzen

أجدى [ʔadʒdaː] (dat ه)

es nützt nichts

لا يفيد شيئا [laː juˈfiːdu ʃaiʔan]

der Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST

Nutzen

فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)

Nutzen

منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)

Nutzen

نفع [nafʕ]

Nutzen ziehen (aus dat)

استفاد (من) [istaˈfaːda]

zum Nutzen von dat

لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2 Satz 1 FGO sind folgende Berufsgruppen vor den Finanzgerichten (einschl.

de.wikipedia.org

Der Realismus verweist auf die (unmittelbaren) Evidenzen, d. h. Grundwahrheiten wie den Satz vom Widerspruch, die nicht nur unwiderlegbar und unbeweisbar sind, sondern aus sich heraus einleuchten.

de.wikipedia.org

Der vierte Satz ist eine komplexe Passacaglia, die in einen Trauermarsch überleitet.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz in Des-Dur beginnt mit einer solistischen Melodie in der Querflöte, die vom Klavier aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Der Partner antwortet mit immer mit den gleichen Worten beginnenden Sätzen: „Ich bin jemand, der...“ und beendet diesen Satz mit einer Aussage über sich selbst.

de.wikipedia.org

Er schrieb in kurzen Sätzen verfasste, sprachlich wohl geformte Prosa.

de.wikipedia.org

Ein Satz für die ganze Stadt umfasste bis zu 30 Blättern, die ein wenig überlappten.

de.wikipedia.org

Folglich korrespondieren die Sätze (1) – (3) alle mit demselben Fakt.

de.wikipedia.org

Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.

de.wikipedia.org