Tłumaczenia dla hasła „Spalte“ w niemiecko » grecki słowniku

Spalte <-, -n> [ˈʃpaltə] SUBST r.ż.

1. Spalte (Erdspalte, Felsspalte):

Spalte

ρωγμή r.ż.

2. Spalte DRUK.:

Spalte

στήλη r.ż.

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] SUBST r.m.

1. Spalt (im Fels, Erdboden):

Spalt

ρωγμή r.ż.

2. Spalt (Schlitz):

Spalt

σχισμή r.ż.

3. Spalt (Türspalt):

Spalt

χαραμάδα r.ż.

die Tür einen Spalt offen lassen

αφήνω μια χαραμάδα στην πόρτα

I . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB cz. przech.

1. spalten (Holz):

spalten

κόβω

spalten

πελεκώ

2. spalten FIZ. (Uran):

spalten

σχάζω

3. spalten CHEM.:

spalten

διασπώ

4. spalten (Partei):

spalten

διχάζω

die Meinungen sind gespalten

οι απόψεις είναι διχασμένες

II . spalten <spaltet, spaltete, gespalten/gespaltet> [ˈʃpaltən] VERB cz. zwr. sich spalten

1. spalten (Partei):

sich spalten

διασπούμαι

2. spalten (Haare):

meine Haare spalten sich

τα μαλλιά μου έχουν ψαλίδα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die letzte Spalte bietet Angaben zum Erhaltungszustand oder weitere Informationen.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

Die Größe der Instrumente wird in der fünften Spalte durch die Anzahl der Manuale und die Anzahl der klingenden Register in der sechsten Spalte angezeigt.

de.wikipedia.org

Die Heimmannschaft des jeweiligen Spiels ist in der linken Spalte, die Gastmannschaft in der oberen Zeile.

de.wikipedia.org

Der Pass ist gekennzeichnet durch Gletschereis, das von zahlreichen und häufig überdeckten Spalten durchzogenen ist.

de.wikipedia.org

Neben der absoluten Standardunsicherheit ist jeweils auch die relative Standardunsicherheit u (in eigener Spalte) in 10 −12 angegeben.

de.wikipedia.org

Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.

de.wikipedia.org

Eine Sparse-Spalte benötigt zur Speicherung von Nullwerten wirklich keinen Speicherplatz mehr, benötigt jedoch dafür mehr Speicher, wenn ein anderer Wert als der Nullwert gespeichert wird.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Liste ist sortierbar: Durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimaliges Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Um Feinden zu entkommen verschwinden die Tiere sehr schnell in Spalten oder Höhlen im Boden oder sie klettern auf Bäume.

de.wikipedia.org