Tłumaczenia dla hasła „Unterwürfigkeit“ w niemiecko » grecki słowniku

Unterwürfigkeit <-> SUBST r.ż. l.poj.

Unterwürfigkeit

δουλοπρέπεια r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Die hohen, zirpenden Bettellaute der Jungtiere werden von Altvögeln als Signal für Unterwürfigkeit eingesetzt.

de.wikipedia.org

So entstanden Workshops, die sich mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Hintergründen von Macht, ihren Institutionen, ihren Affekten – wie Neid, Eifersucht, Aufbegehren und Unterwürfigkeit – befassten.

de.wikipedia.org

Im ersten Schritt sollten die Grundzüge der autoritären Persönlichkeit erfasst werden: starres Festhalten an Konventionen, Macht&shy;orientierung und Unterwürfigkeit, Destruktivität und Zynismus.

de.wikipedia.org

Er war wegen seiner Peitsche gefürchtet, zeigte Unterwürfigkeit nach oben und ein zynisch-sarkastisches Verhalten nach unten.

de.wikipedia.org

Außerdem sei er wichtigen jüdischen Kunden mit Unterwürfigkeit begegnet und gegenüber ärmeren jüdischen Händlern recht brutal gewesen.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Bibel wollte man die Sklaven auch zur Unterwürfigkeit erziehen.

de.wikipedia.org

Beispiel: ihre typische Arbeitsamkeit muss nicht immer als positiv gelten, sondern auch Zeichen der Gier oder Unterwürfigkeit sein.

de.wikipedia.org

Das Weibchen demonstriert seine Paarungsbereitschaft durch eine an die Unterwürfigkeit von Jungtieren erinnernde kahnförmige Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird zumeist im Zusammenhang mit Dominanz gebraucht und weist meist auf eine vorhandene Vorliebe für Elemente der Unterwürfigkeit und allgemein Statusspiele hin.

de.wikipedia.org