Tłumaczenia dla hasła „Verfehlung“ w niemiecko » grecki słowniku

Verfehlung <-, -en> SUBST r.ż.

1. Verfehlung (Vergehen):

Verfehlung

παράπτωμα r.n.

2. Verfehlung (von Ziel, Zweck):

Verfehlung

αποτυχία r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Entlassung aufgrund einer „schweren Verfehlung“ muss mit zwei Dritteln der Stimme beschlossen werden bei Teilnahme von drei Vierteln der Mitglieder der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Laut Gutachter seien „private chaotische Zustände“ Hintergrund der Verfehlung.

de.wikipedia.org

Nur der Herzog konnte bei Verfehlung die Dekoration zurückfordern.

de.wikipedia.org

Seine baldige Hinrichtung akzeptiere er lediglich als Strafe für seinen Lebenswandel, nicht aber für eine etwaige moralische Verfehlung in dem zur Verhandlung stehenden Tatablauf.

de.wikipedia.org

Der kommandierende Offizier teilt die Verantwortung für Verbrechen, die nicht bestraft werden (Verfehlung).

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist die Verfehlung des Ziels eines Haushaltsausgleichs ebenfalls mit gesetzlichen Konsequenzen verbunden.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Als Ausländerin steht sie zu Zeiten des Faschismus unter besonderer Beobachtung der Militärmacht und läuft Gefahr, bei der kleinsten Verfehlung ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Zweidrittelmehrheit konnten bei schweren Verfehlungen Minister vor dem Staatsgerichtshof angeklagt werden.

de.wikipedia.org