Tłumaczenia dla hasła „Verfehlung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Verfehlung <-, -en> RZ. r.ż.

Verfehlung

falta r.ż.

Verfehlung (Fehltritt)

desliz r.m.

er hat sich eine Verfehlung zuschulden kommen lassen

ha cometido un desliz

Przykładowe zdania ze słowem Verfehlung

er hat sich eine Verfehlung zuschulden kommen lassen

ha cometido un desliz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Noch viele Jahrzehnte soll der Geist des eingemauerten Mönches, der ob seiner Verfehlung auch im Tod keinen Frieden finden konnte, nächtens im Kloster gespukt haben.

de.wikipedia.org

Über den Grund der Verfehlung bzw. das genaue Strafausmaß gab es keine Aufklärung.

de.wikipedia.org

Zentrales Steuerungsinstrument war die Gewinnvoraussage, deren Erfüllung, vor allem aber deren Verfehlung ihm persönlich in strengen Verhören vor versammelter Führungsmannschaft zu erläutern war.

de.wikipedia.org

Laut Gutachter seien „private chaotische Zustände“ Hintergrund der Verfehlung.

de.wikipedia.org

Eine Entlassung aufgrund einer „schweren Verfehlung“ muss mit zwei Dritteln der Stimme beschlossen werden bei Teilnahme von drei Vierteln der Mitglieder der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Bis 1826 blieb eine Verfehlung gegen diese Vorschrift allerdings straffrei.

de.wikipedia.org

Erst wenn sein Zorn abgeklungen war, wies er jemanden, der eine Verfehlung begangen hatte, zurecht.

de.wikipedia.org

Nur der Herzog konnte bei Verfehlung die Dekoration zurückfordern.

de.wikipedia.org

1685 wurde er wegen einer Verfehlung aus dem Kathedralchor ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Mit einer Zweidrittelmehrheit konnten bei schweren Verfehlungen Minister vor dem Staatsgerichtshof angeklagt werden.

de.wikipedia.org