Tłumaczenia dla hasła „recherchieren“ w niemiecko » grecki słowniku

recherchieren [reʃɛrˈʃiːrən, rəʃɛrˈʃiːrən] VERB cz. przech./cz. nieprzech.

recherchieren

ερευνώ, εξετάζω

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auf die Spaltenpaare bezüglich der Statistik wird generell verzichtet, da sich diese nicht, nicht zweifelsfrei oder nur unvollständig recherchieren lässt.

de.wikipedia.org

Die Zahlen wurden den laufenden Geschäftsberichten entnommen und im Bundesanzeiger recherchiert.

de.wikipedia.org

Der Preis soll gründlich recherchierten Journalismus im Bereich der Luft- und Raumfahrt fördern und das komplexe Thema einem breiten Publikum zugänglich machen.

de.wikipedia.org

Er findet eine Akte aus einer psychiatrischen Klinik und recherchiert weiter – so lange, bis er genug Beweise hat.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.

de.wikipedia.org

Die Website bietet vor allem analytische Texte, Hintergrundberichte, Meinungsbeiträge und recherchierte Geschichten.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

So spricht Kluge etwa von „einer materialreichen, flüssig geschriebenen und sorgsam recherchierten Studie“.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren recherchierte er nach dem Verbleib der Kunstsammlung seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Diese Angaben wurden aber zusätzlich in den noch vorhandenen Gewerbebüchern recherchiert.

de.wikipedia.org