Tłumaczenia dla hasła „recherchieren“ w niemiecko » włoski słowniku

I . recherchieren CZ. intr +haben

recherchieren

fare (delle) ricerche (od indagini)

II . recherchieren CZ. trans

einen Fall recherchieren

indagare su un caso

Przykładowe zdania ze słowem recherchieren

einen Fall recherchieren

indagare su un caso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er findet eine Akte aus einer psychiatrischen Klinik und recherchiert weiter – so lange, bis er genug Beweise hat.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert für das Genre ist, dass die meisten Autoren den jeweiligen historischen Hintergrund der Zeitreise ordentlich recherchierten und interessante alternative historische Szenarien schufen.

de.wikipedia.org

Bundesweit wurden monatlich mehr als 40.000 Veranstaltungstermine recherchiert und als bewertete Empfehlungen der Prinz-Redaktion veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Diese Angaben wurden aber zusätzlich in den noch vorhandenen Gewerbebüchern recherchiert.

de.wikipedia.org

Das Team hat über zwei Jahre weltweit an den Inhalten recherchiert.

de.wikipedia.org

Seine sorgfältig recherchierten historischen Romane wurden in viele Sprachen übersetzt.

de.wikipedia.org

Das zeigt sich vor allem in einem genauen Schadensmodell, detailgetreuen 3D-Modellen sowie gut recherchierten Schlachten.

de.wikipedia.org

Mit ihrem ersten Buch – dem brillant recherchierten Sachbuch Endlich über vierzig (1980) – gelang ihr ein Welterfolg.

de.wikipedia.org

Viele Schüler haben Lebensgeschichten von österreichischen Todesopfern und Überlebenden recherchiert.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Einzelregeln zu spezifischen Rollenspielsituationen (Taktik und Anführen, Recherchieren, Reisen, Herstellung von Gegenständen/Tränken/Artefakten, Dressur eines Tieres usw.) ergänzen das Regelwerk.

de.wikipedia.org