Tłumaczenia dla hasła „schlich“ w niemiecko » grecki słowniku

schlich [ʃlɪç]

schlich cz. przeszł. von schleichen

Zobacz też schleichen

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

σιγοπερπατώ

schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

2. schleichen (von Zeit):

schleichen

περνώ αργά

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB cz. zwr.

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

σιγοπερπατώ

sich schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

I . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB cz. nieprzech. +sein

1. schleichen (leise gehen):

schleichen

σιγοπερπατώ

schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

2. schleichen (von Zeit):

schleichen

περνώ αργά

II . schleichen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaɪçən] VERB cz. zwr.

schleichen sich schleichen:

sich schleichen

σιγοπερπατώ

sich schleichen

γλιστρώ αθόρυβα

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nachdem er Mutter und Tochter am Abend beim Entkleiden zugesehen hatte, schlich er sich an deren Schlafstellen.

de.wikipedia.org

Ein junger Mann und Nachfahre des Ortsherren wollte dem Spuk ein Ende bereiten und schlich sich eines Nachts in die Kirche.

de.wikipedia.org

Neugierig gemacht, schlich er zu dem Turm und lugte durch einen Spalt der Tür hinein.

de.wikipedia.org

Die Tigerin schlich seltener durch seine Träume.

de.wikipedia.org

Einmal jedoch schlich ein schlaues Dienstmädchen auf Strümpfen ins Zimmer, als der Koffer gerade einmal offen stand.

de.wikipedia.org

Dummerweise schlich sich ein kleiner Fehler in die Papiere ein.

de.wikipedia.org

Man schlich sich zum Nachbarn oder zu durchziehenden Gruppen anderer Völker und versuchte Pferde zu erbeuten, vielleicht auch Skalps.

de.wikipedia.org

Danach schlich er sich in die Zelle eines weiteren Häftlings, hackte ihm den Schädel auf und stieß seinen Kopf mehrmals gegen die Zellenwand.

de.wikipedia.org

Als sich ein habgieriger Jäger des Schatzes bemächtigen wollte, schlich er sich an Zlatorog an und erschoss ihn.

de.wikipedia.org

So fand er heraus, dass sie sich in ein Zimmer einer Fremdenpension schlich.

de.wikipedia.org