Tłumaczenia dla hasła „Arbeitstier“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Arbeitstier <-(e)s, -e> RZ. r.n.

1. Arbeitstier ZOOL.:

Arbeitstier

acémila r.ż.

Arbeitstier

bestia r.ż. (de carga)

2. Arbeitstier przen., a. pej. (persona):

Arbeitstier

mula r.ż.

der schafft wie ein Arbeitstier pot.

ese trabaja como una mula [o bestia]

der schafft wie ein Arbeitstier pot.

es un animal trabajando

Przykładowe zdania ze słowem Arbeitstier

der schafft wie ein Arbeitstier pot.

es un animal trabajando

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die bekannten Esel vom Drachenfels wurden damals für den Transport der Steine aus dem Bruch verwendet und waren auch wichtige Arbeitstiere beim Weinanbau.

de.wikipedia.org

Zum Kriegsende wurde eine Inventur der noch vorhandenen Arbeitstiere durchgeführt.

de.wikipedia.org

Als das Gegenteil zum Arbeitstier gilt oft das Reitpferd.

de.wikipedia.org

Das vormals dumpfe Arbeitstier – immer noch listig, unruhig und ränkevoll – erlernt wieder das Singen.

de.wikipedia.org

Ich war nur ein bezahltes Arbeitstier, ein Wasserträger, ein Domestik.

de.wikipedia.org

Ihrer großen Kraft wegen fanden sie vorwiegend Einsatz als Arbeitstiere.

de.wikipedia.org

Sie waren Dreinutzungstiere, also als Arbeitstier sowie für die Milch- und Fleischproduktion geeignet.

de.wikipedia.org

Die Serie spielt auf einer Insel, auf der die Menschen Mammuts als Arbeitstiere halten.

de.wikipedia.org

Die Geschlechtstiere produzieren bei den Graumullen sehr hohe Anteile von Geschlechtshormonen, während die Ausbildung der Gonaden bei den Arbeitstieren reduziert ist.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der damaligen Nutzung als Zug- und Arbeitstiere werden sie heute als Hobbytiere zum Reiten gehalten.

de.wikipedia.org