Tłumaczenia dla hasła „Aufl.“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Aufl.

Aufl. skrót od Auflage

Aufl.

ed.

Zobacz też Auflage

Auflage <-, -n> RZ. r.ż.

1. Auflage:

Auflage (eines Buchs)

edición r.ż.

Auflage (einer Zeitung)

tirada r.ż.

limitierte Auflage

edición limitada

2. Auflage (Bedingung):

Auflage

condición r.ż.

mit der Auflage, dass ...

a condición de que... +tr. łącz.

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

se le puso la condición de que no abandonara su casa

3. Auflage (Überzug):

Auflage

capa r.ż.

Auflage

recubrimiento r.ż.

Auflage <-, -n> RZ. r.ż.

1. Auflage:

Auflage (eines Buchs)

edición r.ż.

Auflage (einer Zeitung)

tirada r.ż.

limitierte Auflage

edición limitada

2. Auflage (Bedingung):

Auflage

condición r.ż.

mit der Auflage, dass ...

a condición de que... +tr. łącz.

es wurde ihm zur Auflage gemacht, sein Haus nicht zu verlassen

se le puso la condición de que no abandonara su casa

3. Auflage (Überzug):

Auflage

capa r.ż.

Auflage

recubrimiento r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

17.800), Im Dienst des Kinderfreundes (Hilfe für Sonntagschullehrer, Aufl.

de.wikipedia.org

Aufl., 2000, S. 28) und stellen sie für die überregionale Literaturversorgung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

2001); 1993–1994 (2002); 1994–1995 (Aufl.

de.wikipedia.org

Die auflagenstärksten Zeitungen (Stand 2015) sind die Bild (Aufl.

de.wikipedia.org