Tłumaczenia dla hasła „Aufl.“ w niemiecko » francuski słowniku

Aufl.

Aufl. skrót od Auflage 1.

Aufl.

éd.

Zobacz też Auflage

Auflage <-, -n> RZ. r.ż.

1. Auflage:

Auflage

édition r.ż.

dritte, durchgesehene Auflage

troisième édition revue [et corrigée]

2. Auflage (Auflagenhöhe, Auflagenzahl):

Auflage

tirage r.m.

hohe Auflagen erreichen

atteindre un tirage élevé

3. Auflage (Bedingung, Verpflichtung):

Auflage

condition r.ż.

jdm eine Auflage/Auflagen machen

imposer un cahier des charges à qn

die Auflage haben etw zu tun

avoir l'obligation de faire qc

die Auflage haben etw zu tun Beamter:

avoir pour consigne de faire qc

mit der Auflage etw zu tun

à condition de faire qc

4. Auflage (Überzug, Beschichtung):

Auflage

couche r.ż.

5. Auflage (Polster):

Auflage

coussin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die auflagenstärksten Zeitungen (Stand 2015) sind die Bild (Aufl.

de.wikipedia.org

17.800), Im Dienst des Kinderfreundes (Hilfe für Sonntagschullehrer, Aufl.

de.wikipedia.org

2001); 1993–1994 (2002); 1994–1995 (Aufl.

de.wikipedia.org

Aufl., 2000, S. 28) und stellen sie für die überregionale Literaturversorgung zur Verfügung.

de.wikipedia.org