niemiecko » hiszpański

Gespräch <-(e)s, -e> [gəˈʃprɛ:ç] RZ. r.n.

2. Gespräch TELEK.:

Gespräch
conferencia r.ż.
Gespräch (Anruf)
llamada r.ż. (telefónica)
ein Gespräch anmelden
pedir línea

R-Gespräch <-(e)s, -e> [ˈɛrgəʃprɛ:ç] RZ. r.n. TELEK.

Ost-West-Gespräch <-(e)s, -e> RZ. r.n. POLIT.

Tür-und-Angel-Gespräch RZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem Gespräch

das Gespräch kreiste um ...
la conversación se concentraba en...
jdn ins Gespräch ziehen
hacer que alguien participe en un diálogo
unser Gespräch von neulich
nuestra conversación de hace poco
ein Gespräch wieder aufnehmen
reanudar una conversación
ein Gespräch vermitteln TELEK.
poner línea
ein persönliches Gespräch
una conversación personal
ein Gespräch annehmen
aceptar una llamada
ein R-Gespräch führen
llamar a cobro revertido
ein Gespräch anmelden
pedir línea
im Gespräch sein
estar en boca de todos
das Gespräch an sich reißen
monologar
mit jdm ins Gespräch kommen
trabar conversación con alguien
das Gespräch auf etw bringen
llevar la conversación a algo
sich in ein Gespräch einklinken
intervenir en una conversación
(mit jdm) ein Gespräch führen
conversar [o mantener una conversación] (con alguien)
sie gab dem Gespräch eine andere Richtung
cambió el rumbo de la conversación
ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken
llevar una conversación por otros derroteros
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern
dirigir una conversación al punto deseado
er fing ein Gespräch mit ihr an
inició una [o entabló] conversación con ella

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.
de.wikipedia.org
Dort hört er ein Gespräch der Ärzte mit, dem er entnimmt, dass er nur noch kurz zu leben habe.
de.wikipedia.org
Dies soll den Einstieg ins Gespräch erleichtern und den Wiedererkennungseffekt steigern.
de.wikipedia.org
Vereinfacht formuliert gibt es in einem idiolektischen Gespräch einen Sprechenden und einen Zuhörenden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus war im Gespräch, auch den Flugplatz Zweibrücken an das S-Bahn-Netz über die derzeit stillgelegte Hornbachtalbahn und einen teilweise neugebauten Streckenabschnitt anzubinden.
de.wikipedia.org
Vor der Tür des Lokals kommt es zu einem Gespräch zwischen dem Komponisten und der Prinzessin.
de.wikipedia.org
Jährlich kommen tausende Besucher zu einem Gespräch mit Verstorbenen in das Telefonhäuschen.
de.wikipedia.org
Schon als Student beschäftigte ihn die geistesgeschichtliche Lage der Nachkriegszeit, so dass er Zugang zu hochkarätigen Tagungen erhielt, wie etwa zum Clausthaler Gespräch 1948.
de.wikipedia.org
Während des Gesprächs zeigt die Kamera Aufnahmen aus einem Betrieb, in dem Spirituosen abgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Sein Denken ist wohl pantheistisch geprägt, wie er im Gespräch mit Freunden sagt, und als Künstler findet er Religion und Glauben in der Natur.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Gespräch" w innych językach

Definicje "Gespräch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne