Tłumaczenia dla hasła „Neigung“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Neigung¹ <-, -en> RZ. r.ż.

1. Neigung (Schräglage):

Neigung

inclinación r.ż.

2. Neigung (Vorliebe):

Neigung für

afición r.ż. por

Neigung für

inclinación r.ż. por

etw aus Neigung tun

hacer algo por afición

3. Neigung (Zuneigung):

Neigung zu

cariño r.m. por

Neigung² <-, ohne pl > RZ. r.ż. (Veranlagung, Bereitschaft)

Neigung zu

disposición para

sie verspürte nicht die geringste Neigung, ihm zu glauben

no se le pasó por la cabeza la idea de creerle

Neigung RZ.

Hasło od użytkownika

Neigung r.ż. ARCHIT.

pendiente r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Neigung

etw aus Neigung tun

hacer algo por afición

sie verspürte nicht die geringste Neigung, ihm zu glauben

no se le pasó por la cabeza la idea de creerle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

2-Ethylhexylacrylat besitzt eine starke Neigung zu polymerisieren.

de.wikipedia.org

Denn sie wuste sich mit der Zeit in sein Naturell überaus wohl zu schicken, und hatte fast durchgehends eine seiner Neigung gleiche Gemüths-Art.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Umwandlung nimmt mit abnehmender Temperatur zu, die Reaktionsgeschwindigkeit wird jedoch niedriger.

de.wikipedia.org

Hier befand sich die größte Neigung von 50 ‰ (1:20), die allerdings nur von Reisezügen befahren wurde.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Einsatzgebiete (Handlungskompetenzen) richtet sich nach den Möglichkeiten des Lehrbetriebs und den Neigungen und Fähigkeiten des Lernenden.

de.wikipedia.org

Ausgleichsschichten im Mauerwerk belegen, dass die Neigung des Turmes Richtung Schlosswall bereits während oder kurz nach der Bauzeit entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der Heckflügel konnte über Stellschrauben komplett in der Neigung verstellt und der Rennstrecke angepasst werden.

de.wikipedia.org

Die Neigung zur Bildung solcher Spezies wird aber dadurch eingeschränkt, dass sich die Chromate ausschließlich über die Ecken ihrer Tetraeder verbinden.

de.wikipedia.org

Das Windschild ist in der Höhe und Neigung verstellbar.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaftswissenschaft bezeichnet Interventionismus die in einer grundsätzlich marktwirtschaftlich geordneten Volkswirtschaft bestehende Neigung des Staates, in die Wirtschaft einzugreifen, zu „intervenieren“.

de.wikipedia.org