Tłumaczenia dla hasła „Orgel“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] RZ. r.ż.

Orgel

órgano r.m.

orgeln [ˈɔrgəln] CZ. cz. nieprzech.

1. orgeln (Drehorgel spielen):

orgeln

tocar el órgano

der alte Mann orgelte ohne Unterlass

el viejo hombre tocaba el órgano sin parar

2. orgeln pot. (rauschen):

orgeln

bramar

der Wind orgelte durch den Wald

el viento bramaba a través del bosque

3. orgeln (Hirsch):

orgeln

bramar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1966 wurde die Wallfahrtskirche grundlegend saniert und 1969 mit einer modernen mechanischen Schleifladen-Orgel (12 Register.

de.wikipedia.org

Reparaturen an der Orgel wurden 1580 und 1584 durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ersetzt wurde die Kaufmann-Orgel 1920–1923 durch eine elektropneumatische Orgel.

de.wikipedia.org

Sein wichtigstes überliefertes Werk ist eine Sonate für 4 Orgeln und Instrumente zum Osterfest.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der bedeutendsten preußischen Orgelbauer und baute über 30 Orgeln.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org

Die östliche Chorempore dient als Aufstellungsort für die Orgel.

de.wikipedia.org

Anscheinend wurde diese Orgel einmal durch einen Wetterstraich […] ruiniert und verdörbt.

de.wikipedia.org

Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.

de.wikipedia.org

Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.

de.wikipedia.org