Tłumaczenia dla hasła „Schraubstock“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Schraubstock <-(e)s, -stöcke> RZ. r.m.

Schraubstock

tornillo r.m. de banco

Schraubstock

taquilla r.ż. LatAm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn notwendig, wurde dieses durch qualifizierte Büchsenmacher mit geeignetem Werkzeug durchgeführt; der Lauf wurde dazu in einen Schraubstock gespannt.

de.wikipedia.org

Das Bild des Schraubstocks steht für große äußere Kräfte.

de.wikipedia.org

Im ersten Test drückt der Schraubstock den Oberkörper desjenigen der beiden Männer ein, der öfter atmen muss.

de.wikipedia.org

Die ganze Maschine kann in einem Schraubstock oder an einem dafür gebauten Kasten montiert werden, in dem Fräser aufbewahrt werden können.

de.wikipedia.org

Zum Spannen wird das Werkstück in die Backen des Reifklobens gelegt, welcher anschließend seinerseits durch einen Schraubstock zusammengedrückt wird und so das Werkstück festhält (spannt).

de.wikipedia.org

Durch Drehen der Spindel mit Hilfe einer Kurbel wird der Schraubstock geöffnet bzw. geschlossen.

de.wikipedia.org

Kleine Werkstücke werden zur Fixierung in einen Schraubstock gespannt.

de.wikipedia.org

An Werkbänken fest installierte Schraubstöcke sind im Idealfall höhenverstellbar, um eine optimale Arbeitsplatzergonomie zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

In der Fachsprache werden sie allerdings nicht als Schraubstock, sondern als „Zange“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ein Schraubstock ist eine Vorrichtung zum Feststellen von Werkstücken während ihrer Bearbeitung.

de.wikipedia.org