Tłumaczenia dla hasła „Sockelleiste“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Sockelleiste <-, -n> RZ. r.ż.

Sockelleiste

zócalo r.m.

Sockelleiste

rodapié r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Großteil der Innenausstattung ist im Originalzustand, darunter Säulen, Holzschnitzereien, Sockelleisten und Kamineinfassungen.

de.wikipedia.org

Beispiele sind: Kantenstreifen, Flächenfolien, technische Profile, Rollladensysteme, Dekordrucke, Imprägnate, Trennpapiere, Sockelleisten und Baumarktsortimente.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fielen Neuentwicklungen wie das thermische Verschweißen der Bodenbeläge mit Schweißschnur und die Erweiterung des Portfolios um Zubehör wie Sockelleisten, Treppenkanten und Handläufen.

de.wikipedia.org

Sowohl im vorderen Salon als auch in der Bibliothek sind der ursprüngliche Fußboden aus Parkett, die modellierten Sockelleisten und die Deckengesimse aus Stuck erhalten.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch niedrige Sockelleisten gekennzeichnet, diese werden von vertikalen Pilastern mit verzierte Kapitellenden geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler besitzen kreuzförmige Kerne mit etwa gleichen Armen oder Vorlagen, die unmittelbar über dem Fußboden nach außen abgeschrägte weit ausladende Sockelleisten aufweisen.

de.wikipedia.org

Häufig werden Sonderteile wie Stufenfliesen, Stufenkanten und Sockelleisten angeboten.

de.wikipedia.org

Auslegeware wird an den Wänden meist begrenzt durch eine zwei bis drei Zentimeter breite Sockelleiste.

de.wikipedia.org

Diese beheizbaren Sockelleisten sind meist höher als gewöhnliche Fußleisten, um genügend Wärme an den Raum abstrahlen zu können.

de.wikipedia.org

Produkte aus diesem Bereich sind unter anderem Bodensteckdosen und Bodentanks, Geräteeinbaukanäle, Sockelleisten, Installationssäulen sowie Unterfluranwendungen für Estrich und Beton.

de.wikipedia.org