Tłumaczenia dla hasła „Vertragsbestimmungen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Vertragsbestimmungen RZ. r.ż. pl

Vertragsbestimmungen

modalidades r.ż. pl de un contrato

Vertragsbestimmungen

estipulaciones r.ż. pl de un contrato

Vertragsbestimmungen

disposiciones r.ż. pl de un contrato

nach den Vertragsbestimmungen

de acuerdo a lo pactado en el contrato

Przykładowe zdania ze słowem Vertragsbestimmungen

nach den Vertragsbestimmungen

de acuerdo a lo pactado en el contrato

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

los clientes no entienden estas estipulaciones del contrato llenas de cláusulas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Realität gibt der Versicherer die Vertragsbestimmungen vor, da die Natur einer Versicherung in dem Risikoausgleich einer Vielzahl gleichartiger Risiken aus dementsprechend auch gleichartigen Verträgen besteht.

de.wikipedia.org

Insbesondere in hellenistischer Zeit gehörten die Epigamie und die Enktesis zu den wichtigsten Vertragsbestimmungen bei zwischenstaatlichen Isopolitieverträgen.

de.wikipedia.org

Allerdings beanspruchten die Briten aufgrund unklarer Vertragsbestimmungen auch die Gebiete nordöstlich der Landenge, die aber nach wie vor unter französischer Kontrolle standen.

de.wikipedia.org

Auch international werden unter Klauseln meist standardisierte Vertragsbestimmungen verstanden.

de.wikipedia.org

Einige Anbieter haben deshalb Vertragsbestimmungen, in denen sie sich vorbehalten, bei häufiger Nutzung das Vertragsverhältnis zu kündigen.

de.wikipedia.org

Diese privaten Schiedsgerichte sollen im Rahmen der Vertragsbestimmungen zum Investitionsschutz ohne die Möglichkeit einer unabhängigen staatlichen gerichtlichen Überprüfung über Schadensersatzansprüche von Unternehmen gegen die Vertragsstaaten entscheiden können.

de.wikipedia.org

Die Vertragsbestimmungen können unter bestimmten Bedingungen, z. B. im Falle ungültiger Bestimmungen, mit Zustimmung eines unabhängigen Treuhänders geändert werden.

de.wikipedia.org

Um für den einzelnen Versicherer das Genehmigungsverfahren zu vereinfachen, wurden daher die genehmigungspflichtigen Vertragsbestimmungen einheitlich in den verschiedenen Versicherungssparten verwendet.

de.wikipedia.org

Die Auslieferungsforderungen der Alliierten stießen ungeachtet der Vertragsbestimmungen in weiten Teilen der deutschen Bevölkerung auf Ablehnung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus formulierte er in den jeweiligen Kapiteln Vertragsbestimmungen vor, die den mit Fragen des Akkordwesens befassten Arbeitnehmervertretern als Verhandlungsgrundlagen dienen konnten.

de.wikipedia.org