Tłumaczenia dla hasła „Weltruhm“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Weltruhm <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m.

Weltruhm

fama r.ż. mundial

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1919 erlangte der deutsche expressionistische Film Weltruhm.

de.wikipedia.org

Die Werke dieser Periode, bei denen die individuelle Entwicklung weniger Hauptfiguren im Mittelpunkt steht, begründeten seinen Weltruhm.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen überstand die Inflation und brachte es erneut zu Weltruhm.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1974, in den Zeiten des Durchbruchs zum Weltruhm der Reggae-Band Bob Marley & the Wailers, war Jobson Manager dieser wohl bislang erfolgreichsten Reggae-Band.

de.wikipedia.org

Bis zu seinem Tod blieb er Inhaber der Firma Schmidt & Brückner, die als einer der Wegbereiter der Plauener Spitze Weltruhm erlangt hatte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Eröffnungsszene, in der der jungen Frau mit einem Rasiermesser das Auge zerschnitten wird, erlangte Weltruhm.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen, die dabei entstanden waren, wurden 1968 zusammen mit Zeugenaussagen als Buch herausgebracht und erlangten Weltruhm.

de.wikipedia.org

Mit der Öffnung der Saline für den Besucherverkehr auch deren Weltruhm begründet.

de.wikipedia.org

Die Doktorarbeit begründete seinen späteren Weltruhm als kirchlicher Heraldiker.

de.wikipedia.org

Erst 1958 erschien sein erstes Buch, der Roman Nackt unter Wölfen, der ihm, in 30 Sprachen übersetzt, zu Weltruhm verhalf.

de.wikipedia.org