Tłumaczenia dla hasła „Weltruhm“ w niemiecko » słoweński słowniku

Weltruhm RZ. r.m.

Weltruhm

svetovna slava r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Doktorarbeit begründete seinen späteren Weltruhm als kirchlicher Heraldiker.

de.wikipedia.org

Die von ihnen gegründeten Unternehmen erlangten Weltruhm mit der Herstellung wissenschaftlicher Instrumente.

de.wikipedia.org

Erst 1958 erschien sein erstes Buch, der Roman Nackt unter Wölfen, der ihm, in 30 Sprachen übersetzt, zu Weltruhm verhalf.

de.wikipedia.org

Von 1973 bis 1974, in den Zeiten des Durchbruchs zum Weltruhm der Reggae-Band Bob Marley & the Wailers, war Jobson Manager dieser wohl bislang erfolgreichsten Reggae-Band.

de.wikipedia.org

Mit dieser Firma, in der er seine Puppen- und Zeichentrickfilme kreierte, erlangte er Weltruhm.

de.wikipedia.org

Weltruhm erreichte er 1921 mit dem Film Der Scheich und avancierte zu einem der beliebtesten Schauspieler der Stummfilmzeit.

de.wikipedia.org

Seinen Weltruhm verdankt er freilich in erster Linie dem Theater.

de.wikipedia.org

In der Oper baute er kontinuierlich ein Opern-Ensemble mit jungen Sängern auf, von denen einige Weltruhm erlangten.

de.wikipedia.org

Die Zeichnungen, die dabei entstanden waren, wurden 1968 zusammen mit Zeugenaussagen als Buch herausgebracht und erlangten Weltruhm.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Eröffnungsszene, in der der jungen Frau mit einem Rasiermesser das Auge zerschnitten wird, erlangte Weltruhm.

de.wikipedia.org