Tłumaczenia dla hasła „Ziellinie“ w niemiecko » hiszpański słowniku

Ziellinie <-, -n> RZ. r.ż. SPORT

Ziellinie

línea r.ż. de llegada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach dieser Methode wird der Punkterückstand aus dem Springen in einen Zeitrückstand für das Laufen umgerechnet, sodass der Sieger mit dem Überfahren der Ziellinie feststeht.

de.wikipedia.org

Wer als Erster über die Ziellinie kommt, ist der Gewinner.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale siegten die Franzosen vor den Italienern und den Australiern, wobei alle drei Boote innerhalb von 0,37 Sekunden die Ziellinie überquerten.

de.wikipedia.org

Sieger ist jener Athlet, der als erster nach fünf Runden die Ziellinie überquert.

de.wikipedia.org

Beim Massenstartrennen konnte er dann aber als vierter die Ziellinie überqueren.

de.wikipedia.org

Im Theodolit oder Tachymeter wird die Ziellinie (auch Zielachse oder Visur genannt) durch das Fadenkreuz und die optische Achse des Zielfernrohrs realisiert.

de.wikipedia.org

Auch er hatte mit Kraftstoffmangel zu kämpfen und blieb wenige Meter hinter der Ziellinie stehen.

de.wikipedia.org

Das Nivellier wird zwischen beiden horizontiert aufgestellt, das heißt, die Ziellinie ist horizontal.

de.wikipedia.org

Der Koreaner fuhr als Erster über die Ziellinie, doch das Kampfgericht disqualifizierte ihn wegen Behinderung.

de.wikipedia.org

Die Startaufstellung erfolgte unmittelbar vor der Ziellinie parallel zur Boxengasse, die Fahrer fuhren von hier aus auf ihre Startpositionen.

de.wikipedia.org