Tłumaczenia dla hasła „abflachen“ w niemiecko » hiszpański słowniku

I . ab|flachen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

reducirse, alisarse

2. abflachen (Unterhaltung):

abflachen

perder nivel

II . ab|flachen CZ. cz. przech.

abflachen

aplanar, alisar

die Kurve abflachen MED.

frenar [o reducir] la curva (de contagios)

III . ab|flachen CZ. cz. zwr. sich abflachen

sich abflachen

disminuir

Przykładowe zdania ze słowem abflachen

die Kurve abflachen MED.

frenar [o reducir] la curva (de contagios)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Da die auf analogem Wege hervorgerufene Verzerrung nicht „abflacht“ wie beim digitalen Clipping, klingen die Ergebnisse weniger unangenehm.

de.wikipedia.org

Die 4 Mitteldornen, von denen der obere abgeflacht und breit ist, sind rötlich braun und bis 5 Zentimeter lang und 3 bis 4 Millimeter breit.

de.wikipedia.org

Der Same ist ellipsoidisch und leicht dorsiventral abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der 3 bis 14 Millimeter lange Blattstiel weist eine rostfarbige Behaarung auf und ist auf der Oberseite abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die hinteren Zähne waren seitlich abgeflacht, wobei die Schneidekanten stärker gezahnt waren.

de.wikipedia.org

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.

de.wikipedia.org

Die rundliche Schnauze ist etwas abgeflacht und ragt etwas über das Maul hinaus.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist in der Seitenansicht stark abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Kannenöffnung ist elliptisch, abgeflacht und um 45° von außen nach innen geneigt.

de.wikipedia.org