Tłumaczenia dla hasła „abflachen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . ab|flachen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

sploščiti

2. abflachen (Wachstum):

abflachen

stagnirati

abflachen

umirjati se [f. dk. umiriti se]

II . ab|flachen CZ. cz. przech.

abflachen

poravnati

abflachen

zravnati

III . ab|flachen CZ. cz. zwr.

abflachen sich abflachen:

sich abflachen

upadati

die Geschwulst flachte sich ab

nabreklina je splahnela

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Frucht ist in der Seitenansicht stark abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Spelzenränder sind bewimpert und die Spitzen abgeflacht.

de.wikipedia.org

Die Kannenöffnung ist elliptisch, abgeflacht und um 45° von außen nach innen geneigt.

de.wikipedia.org

Der 3 bis 14 Millimeter lange Blattstiel weist eine rostfarbige Behaarung auf und ist auf der Oberseite abgeflacht.

de.wikipedia.org

Bei dessen Bau wurde der Gipfel des Berges abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der langgestreckte Körper des Frauennerflings ist seitlich abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der Hut ist halbkugelig bis abgeflacht und erreicht einen Durchmesser zwischen 1,5 und 2 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Die hinteren Femora der Fliegen sind vergrößert und abgeflacht.

de.wikipedia.org

Der Körper ist zylindrisch bis leicht dorsoventral abgeflacht, der Bauch flach.

de.wikipedia.org

Sie sind stets breiter als hoch und variieren von abgeflacht kugelig bis scheibenförmig.

de.wikipedia.org